Traduzioni di „izliti“ nel dizionario sloveno » italiano

zlí|ti <-jem; zlil> VB

zliti forma perf od zlivati

Vedi anche: zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb trans

zlivati

versare

zlivati

infondere

II . zlíva|ti <-m; zlival> forma imperf VB vb rifl zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

sfociare

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

armonizzarsi

I . izí|ti <izídem; izšèl> VB vb intr

iziti forma perf od izhajati 1.

II . izí|ti <izídem; izšèl> VB vb rifl

iziti izíti se:

vse se je dobro izšlo

tutto si è concluso bene

račun se ne izíde

il calcolo non torna

Vedi anche: izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> forma imperf VB vb intr

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

uscire

revija izhája vsak mesec

la rivista esce ogni mese

2. izhajati (izvirati):

izhajati

derivare

izbí|ti <-jem; izbìl> forma perf VB vb trans

izbiti

levare

izbíti si kaj iz glave fig

levarsi qc dalla testa

izví|ti <-jem; izvil> VB

izviti forma perf od izvijati

Vedi anche: izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> forma imperf VB vb trans (vijake)

izvijati

svitare

II . izvíja|ti <-m; izvijal> forma imperf VB vb rifl

izvijati izvíjati se fig (izgovarjati se):

izvíjati se

svincolarsi

izločí|ti <izlóčim; izlóčil> VB

izločiti forma perf od izločati

Vedi anche: izlóčati

I . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb trans

1. izločati (oddajati):

izločati

secernere

2. izločati (umikati):

izlóčati tovornjake iz prometa

eliminare i camion dal traffico

II . izlóča|ti <-m; izločal> forma imperf VB vb rifl

izločati izlóčati se:

izlóčati se

essere secreto da

koščice se izlóčajo z blatom

le lische escono dal corpo con le feci

razlí|ti <-jem; razlil> VB

razliti forma perf od razlivati

Vedi anche: razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> forma imperf VB vb trans (tekočino)

razlivati

versare

razlivati

rovesciare

II . razlíva|ti <-m; razlival> forma imperf VB vb rifl

razlivati razlívati se:

razlívati se

versarsi

razlívati se

rovesciarsi

I . izučí|ti <-m; izúčil> forma perf VB vb trans

izučiti

istruire

izučiti

ammaestrare

te bo že še izučílo fig

un giorno avrai imparato la lezione

II . izučí|ti <-m; izúčil> forma perf VB vb rifl

izučiti izučíti se:

izučíti se

imparare il mestiere

izučíl se je za mizarja

ha imparato il mestiere di falegname

izúmi|ti <-m; izumil> VB

izumiti forma perf od izumljati

Vedi anche: izúmljati

izúmlja|ti <-m; izumljal> forma imperf VB vb trans

izumljati

inventare

izúri|ti <-m; izuril> forma perf VB vb trans

1. izuriti (človeka):

izuriti

istruire

2. izuriti (žival):

izuriti

addestrare

izúril je psa

(lui) ha addestrato il cane

izlív <-a, -a, -i> SOST m

1. izliv geo:

izliv

foce f

izlív reke

foce del fiume

2. izliv MED:

izliv

travaso m

izlív krvi

travaso di sangue

izlèt <izléta, izléta, izléti> SOST m

izlet

gita f

izlet

escursione f

iti na šolski izlèt

andare in gita scolastica

klí|ti <-jem; klil> forma imperf VB vb intr

kliti

germogliare

vlí|ti <-jem; vlil> VB

vliti forma perf od vlivati

Vedi anche: vlívati

vlíva|ti <-m; vlival> forma imperf VB vb trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

versare

2. vlivati fig:

vlívati komu pogum/upanje

infondere coraggio/speranza a qu

I . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb trans

beliti

imbiancare

belíti perilo

sbiancare [o candeggiare] il bucato

II . belí|ti <-m; bélil> forma imperf VB vb rifl fig

belíti si glavo s čim

arrovellarsi il cervello con qc

dolí|ti <-jem; dolil> VB

doliti forma perf od dolivati

Vedi anche: dolívati

dolíva|ti <-m; dolival> forma imperf VB vb trans

dolivati

versare (ancora)

dolivati

aggiungere

rožam dolívati vodo

versare acqua ai fiori

I . gúli|ti <-m; gulil> forma imperf VB vb trans (obrabljati)

guliti

consumare

II . gúli|ti <-m; gulil> forma imperf VB vb rifl

guliti gúliti se žarg:

gúliti se

consumarsi

gúliti se

sgobbare

gúliti se zgodovino

studiare la storia meccanicamente

múli|ti <-m; mulil> forma imperf VB vb trans

muliti

brucare

múliti travo

brucare l'erba

nalí|ti <-jem; nalil> VB

naliti forma perf od nalivati

Vedi anche: nalívati

nalíva|ti <-m; nalival> forma imperf VB vb trans (točiti)

nalivati

versare

nalívati vino v kozarce

versare il vino nei bicchieri

I . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb trans

seliti

trasferire

selíti proizvodnjo v Azijo

trasferire la produzione in Asia

II . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb rifl selíti se

1. seliti:

selíti se (spremeniti bivališče)

cambiare casa

selíti se (spremeniti bivališče)

traslocarsi

selíti se (v drug kraj)

trasferirsi

2. seliti (ptice):

selíti se

migrare

ptice se selíjo na jug

gli uccelli migrano a sud

izpiti VB

Contributo di un utente

izpiti, izpijem, izpil

bere tutto, vuotare, finire il bicchiere