Traduzioni di „kopa“ nel dizionario sloveno » italiano

kók|a <-e, -i, -e> SOST f

koka

coca f

žvečiti liste kóke

masticare foglie di coca

kóč|a <-e, -i, -e> SOST f

koča

capanna f

koča

baita f

planinska kóča

rifugio alpino

kód|a <-e, -i, -e> SOST f

koda

codice m

varnostna/črtna kóda

codice di sicurezza/a barre

odtipkati kódo

digitare un codice

I . kóga PRON

1. koga:

koga

(di) chi

kóga se spomniš?

di chi ti ricordi?

kóga ni bilo?

chi era assente?

namesto kóga je igral?

al posto di chi ha giocato?

2. koga:

koga

chi

kóga si videl?

chi hai visto?

rad bi vedel, za kóga je to darilo

vorrei sapere a chi è destinato questo regalo

II . kóga PRON

1. koga gen od kdo

čigav je dežnik? - bo že od kóga

di chi è quest'ombrello? - sarà pure di qualcuno

2. koga ak od kdo

koga

qualcuno

vprašaj kóga

chiedi a qualcuno

Vedi anche: kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

chi

kdó je to?

chi è?

2. kdo poljubnostni:

kdo

qualcun altro

naj gre kdó drug v trgovino

vada qualcun altro al negozio

kdó bo koga? fig

chi l'avrà vinta?

kóm|a <-e, -i, -e> SOST f

koma

coma m

biti v kómi

giacere in coma

kôs|a <-e, -i, -e> SOST f

kosa

falce f (fienaia)

kôz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koza ZOOL:

koza

capra f

da bo volk sit in kôza cela fig

salvando capra e cavoli

2. koza šport:

koza

cavallina f

3. koza slabš (ženska):

koza

capra f

koza

oca f

ti kôza neumna colloq

sei stupida come un'oca

kóž|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koža:

koža

pelle f

barva kóže

colore della pelle

2. koža (usnje):

koža

pelle f

koža

cuoio m

3. koža fig:

(on) ne more iz svoje kóže

(lui) non è capace di cambiare

biti pisan na kóžo

essere fatto apposta per

ne bi bil rad v njegovi kóži

non mi piacerebbe essere nei suoi panni

káp|a <-e, -i, -e> SOST f

kapa

berretto m

kapa

cuffia f

volnena kápa

berretto di lana

plavalna kápa

cuffia da nuoto

kŕp|a <-e, -i, -e> SOST f

krpa

straccio m

kŕpa za brisanje posode

strofinaccio

kép|a <-e, -i, -e> SOST f

kepa

grumo m

kepa

pezzo m

snežena képa

palla di neve

kúp|a <-e, -i, -e> SOST f

kupa

calice m

kupa

coppa f

sadna kúpa

coppa di frutta

jóp|a <-e, -i, -e> SOST f

jopa

giacchetta f

jopa

giubbino m

lóp|a <-e, -i, -e> SOST f

lopa

capanna f

lopa

casotto m

vrtna lópa

gazebo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zajemalka (vedro) se postavi nad material, ki se ga kopa.

sl.wikipedia.org

Dnevni kopi imajo po navadi večji ekološki vpliv kot rudniki.

sl.wikipedia.org

Dnevni kopi za pridobivanje gradbenih materialov, kot so skale, se imenujejo kamnolomi.

sl.wikipedia.org

V kopo so naložili apnenec, postopek pa je bil podoben, kot pri pridobivanju oglja.

sl.wikipedia.org

Njegovo življenjsko okolje je v drevesnih krošnjah, všeč mu je bližina voda, rad se kopa in je dober plavalec.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so mu poganski svečeniki svetovali, naj se kopa v krvi novorojenčkov, naj bi ga bil papež mahoma ozdravil kar s čudežem.

sl.wikipedia.org

Kuhanje oglja poteka v oglarskih kopah na kopiščih.

sl.wikipedia.org

Veliki kopači so zaradi velikih dimenzij zgrajeni na mestu kopa in ne morejo uporabljati navadnih cest.

sl.wikipedia.org

Ohranila je črke digama (Ϝ / ϝ), san (Ϻ) in kopa (Ϙ / ϙ), ni pa še razvila črke omega (Ω / ω).

sl.wikipedia.org

Po zaprtju rudnika je okolje rehabilitirano z zasutjem dnevnega kopa ali vrnjeno v prvotno stanje z gradacijo okolja.

sl.wikipedia.org