Traduzioni di „resta“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

prést|a <-e, -i, -e> SOST f

presta

pretzel m

presta

brezel m

gést|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gesta (kretnja):

gesta

gesto m

2. gesta (dejanje):

gesta

gesto m

gesta

azione f

človekoljubna gésta

gesto umanitario

cést|a <-e, -i, -e> SOST f

1. cesta:

cesta

strada f

cesta

via f

glavna/stranska césta

strada principale/secondaria

prednostna césta

strada con diritto di precedenza

enosmerna césta

strada a senso unico

makadamska césta

strada sterrata

delo na césti

lavori in corso

vreči koga na césto fig

gettare qu sulla strada

2. cesta astr:

Rimska césta

Via lattea

rént|a <-e, -i, -e> SOST f

renta

rendita f

prejemati mesečno rénto

ricevere una rendita mensile

krást|a <-e, -i, -e> SOST f

krasta

crosta f

krasta

escara f

brê|sti <-dem; bredel> forma imperf VB vb intr

bresti

sguazzare

bresti

guadare

brêsti po močvirju

sguazzare nella palude

brêdel je vse globlje v dolgove fig

era sempre più oberato dai debiti

I . prê|sti <-dem; predel> forma imperf VB vb intr (mačka)

presti

fare le fusa

II . prê|sti <-dem; predel> forma imperf VB vb trans (delati nit)

presti

filare

trda mu prêde fig

(lui) se la vede brutta

I . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb trans (predmet)

tresti

scuotere

tresti

agitare

II . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb rifl

tresti trésti se:

trésti se

tremare

rés|en <-na, -no> AGG

1. resen (človek):

resen

serio

resen

serioso

2. resen:

resen (namen, zveza)

serio

resen (bolezen)

grave

résj|e <-anavadno sg > SOST nt

resje

erica f

résno AVV

resno

seriamente

saj ne misliš résno! fig

non fai sul serio!

jemati koga résno

prendere qu sul serio

píst|a <-e, -i, -e> SOST f

pista

pista f

letališka písta

pista aerea

modna písta

passerella

císt|a <-e, -i, -e> SOST f

cista

cisti f

císta na jajčnikih

cisti ovarica

kŕst|a <-e, -i, -e> SOST f

krsta

bara f

krsta

feretro m

líst|a <-e, -i, -e> SOST f (seznam)

lista

lista f

črna lísta

libro nero

pást|a <-e, -i, -e> SOST f

pasta

cera f

zobna pásta colloq

dentifricio

vѓst|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vrsta (tip):

vrsta

tipo m

besedna vѓsta

parte del discorso

2. vrsta BIOL:

vrsta

specie f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

fila f

postaviti se v vѓsto

mettersi in fila

priti na vѓsto

essere di turno

4. vrsta:

(veliko) že vѓsto let

da parecchi anni

(najprej) v prvi vѓsti

in prima fila

I . rés PRED

res

vero

to ni rés

non è vero

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

davvero

res

veramente

rés se mi mudi

ho veramente fretta

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

davvero

res

veramente

rés je lep

è davvero bello

brést <-a, -a, -i> SOST m

brest

olmo m

mrést <-a navadno sg > SOST m

mrest

uova f pl di rana