Traduzioni di „preštevanje“ nel dizionario sloveno » tedesco

seštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt MAT

seštevanje

Zusammenzählen nt

seštevanje

Addition f

prenočevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prenočevanje

Übernachten nt

prenočevanje

Nächtigen nt A

stroški prenočevánja

Übernachtungskosten

I . preštéva|ti <-m; prešteval> forma imperf VB vb trans

preštevati

abzählen

preštevati

auszählen

preštevati

durchzählen

preštévati glasove

die Stimmen auszählen

preštévati žrtve

die Opfer durchzählen

II . preštéva|ti <-m; prešteval> forma imperf VB vb rifl

preštevati preštévati se:

preštévati se

sich abzählen

preštévati se

sich durchzählen

odštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt MAT

odštevanje

Abziehen nt

odštevanje

Subtraktion f

predávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predavanje

Vorlesung f

predavanje

Vortrag m

danes predávanje odpade

heute fällt die Vorlesung aus

iti na predávanje

zur Vorlesung gehen

pričevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričevanje → pričanje:

Vedi anche: príčanje

príčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt DIR

pričanje

Zeugnis nt

krivo príčanje

falsches Zeugnis

premišljevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premišljevanje

Nachdenken nt

premišljevanje

Überlegen nt

po dolgem premišljevánju

nach langem Überlegen

prèdtekmovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predtekmovanje SPORT

Vorkampf m

predtekmovanje (izločilno)

Ausscheidungskampf m

predtekmovanje (kvalifikacije)

Qualifikation f

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predvidevanje

Vorausschau f

predvidevanje

Prognose f

po predvidévanjih

voraussichtlich

predvidévanja so se izpolnila

die Prognosen sind eingetreten

prizadévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prizadevanje

Bestrebung f

prizadevanje

Streben nt

prizadévanja za mir

Friedensbemühungen

mečevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt SPORT

mečevanje

Fechten nt

brucevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt SCUOLA

brucevanje gergo

Erstsemesterfeier f

brucevanje gergo

Ersti-Party f

maščevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maščevanje

Rache f

maščevanje

Vergeltung f

krvno maščevánje

Blutrache f

segrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

segrevanje

Erwärmung f

globalno segrévanje GEO

globaler Temperaturanstieg

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

neupoštevanje

Nichtbeachtung f

neupoštevanje

Missachtung f

nèupoštévanje predpisov

die Nichtbefolgung der Vorschriften

prešté|ti <preštêjem; preštèl> VB

prešteti forma perf od preštevati:

Vedi anche: preštévati

I . preštéva|ti <-m; prešteval> forma imperf VB vb trans

preštevati

abzählen

preštevati

auszählen

preštevati

durchzählen

preštévati glasove

die Stimmen auszählen

preštévati žrtve

die Opfer durchzählen

II . preštéva|ti <-m; prešteval> forma imperf VB vb rifl

preštevati preštévati se:

preštévati se

sich abzählen

preštévati se

sich durchzählen

obsévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

obsevanje

Bestrahlung f

obsevanje

Strahlentherapie f

zdraviti z obsévanjem MED

durch Strahlentherapie heilen

ločevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

Trennung f

ločevánje odpadkov

Mülltrennung f

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

Unterscheidung f

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ogrevanje TECN:

ogrevanje

Heizung f

centralno ogrévanje

Zentralheizung f

2. ogrevanje SPORT:

ogrevanje

Aufwärmen nt

okrévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

okrevanje

Besserung f

okrevanje

Genesung f

hitro okrévanje!

gute Besserung!

želim ti čimprejšnje okrévanje!

ich wünsche dir baldige Genesung!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta metoda se lahko uporablja za preštevanje tako prostih kot tudi negibnih poliomin.

sl.wikipedia.org