lee nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lee nel dizionario spagnolo»inglese

I.leer VB vb trans

1. leer libro/texto:

leer

to read

un libro muy leído

a widely-read book

¿has leído a García Márquez?

have you read García Márquez?

no habla alemán pero lo lee

she can't speak German, but she can read it

leer los labios

to lip-read

leer la mano de alg.

to read sb's palm

2. leer (adivinar):

leer

to read

justo lo que iba a decir, me has leído el pensamiento

just what I was going to say! you must have read my mind

estás enamorada, lo leo en tus ojos

you're in love, I can see it in your eyes

3. leer UNIV:

leer tesis doctoral

to defend

4. leer INFORM:

leer

to scan

II.leer VB vb intr

leer

to read

no sabe leer

he can't read

leer en voz alta/baja

to read aloud/quietly

III.leerse VB vpr (enfático)

leerse

to read

¿te lo has leído todo entero?

have you read it all?

gafas de cerca, gafas de leer SOST fpl

gafas de cerca

reading glasses pl

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lee con avidez

he reads avidly

Traduzioni di lee nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eulogist

persona f que lee el panegírico

he reads very selectively

escoge muy bien lo que lee

she's a fast reader

lee muy rápido

he's a great reader

lee mucho

he's a great reader

le encanta leer

this film/his reading is decidedly lowbrow

esta película/lo que lee no tiene muchas pretensiones intelectuales

he's catholic in his choice of books

lee libros de toda índole or de la más variada índole

peruse form or scherz

leer detenidamente

read off

leer (uno por uno)

lee nel dizionario PONS

Traduzioni di lee nel dizionario spagnolo»inglese

leer irr VB vb trans

1. leer (percibir, instrumento):

leer

to read

leer en voz alta

to read aloud

2. leer (interpretar):

leer

to interpret

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

Traduzioni di lee nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lip-read

leer los labios

lip-read

leer los labios a

reading glasses

gafas f pl para leer

peruse (read)

leer detenidamente

read off

leer (de un tirón)

read through

leer de principio a fin

read out

leer en voz alta

misread

leer mal

literate

que sabe leer y escribir

to be literate

saber leer y escribir

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

read meter

leer

read person

leer

lee Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el libro es bueno de leer

the book is easy to read

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

he/she spends hours reading without taking anything in

hasta cuando come lee el periódico

he/she even reads the newspaper while he's/she's eating

leer en la cara de alguien

to see from sb's expression

leer entre líneas

to read between the lines

leer un libro de arriba abajo

to read a book from cover to cover

leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)

reading Hamlet is not easy

leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)

reading Hamlet is rewarding

gafas f pl para leer

reading glasses

no poder parar de leer un libro

not to be able to put a book down

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y lee: cabito que traba el cordel al desflecarse el espigón que sobresale del losange.

www.elmalpensante.com

No es la primera vez que alguien malentiende una resolución judicial y se cree libre o condenado por no entender lo que lee.

www.filmica.com

El arranque es impactante: una mujer enamorada lee en la prensa la esquela donde aparece el nombre de su amado.

www.elplacerdelalectura.com

Lee las inspiradoras historias de los nuevos geógrafos que marcan la diferencia en nuestro mundo.

esriblog.wordpress.com

Cuando el hombre llega a casa y lee la postal, cae al suelo fulminado por un infarto.

pedrogrima.blogspot.com

Lee atentamente las condiciones de generación y cobranza de esos cargos.

www.tucarro.com.co

Y un fan de la novela negra lee más que la media.

www1.rionegro.com.ar

Ejecución hipotecaria es un término que se lee a diario en los periódicos.

lukor.com

Si se lee con atención ese documento, se verá que no hay allí puntos no negociables.

www.periodismosinfronteras.org

Ese machango, presunto director, dice disparates que nadie lee.

anghelmorales.blogspot.com