amari nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di amari nel dizionario spagnolo»inglese

amaro SOST m

1. amaro (bebida):

amaro

bitters pl

2. amaro BOT:

amaro

clary sage

sari SOST m

sari

sari

almendra amarga SOST f

almendra amarga

bitter almond

amarra SOST f

amarra

mooring rope

amarra

mooring cable

amarras

moorings pl

echar (las) amarras

to moor

soltar (las) amarras NAUT

to cast off

soltar (las) amarras (independizarse)

to fly the nest

tener (buenas) amarras

to have friends in high places

amarre SOST m

1. amarre (acción):

amarre

mooring

2. amarre (amarradero):

amarre

berth

amarre

slip ingl am

amarro SOST m Bol

amarro

bundle

amargo¹ (amarga) AGG

1.1. amargo fruta/sabor:

amargo (amarga)

bitter

1.2. amargo (sin azúcar):

amargo (amarga)

unsweetened

amargo (amarga)

without sugar

2. amargo experiencia/recuerdo:

amargo (amarga)

bitter

amargo (amarga)

painful

me dejó un sabor amargo

it left me with a bitter o nasty taste in my mouth

lanzando quejas amargas contra su destino

railing against his fate

lanzando quejas amargas contra su destino

complaining bitterly about his fate

Vedi anche: almendra

almendra SOST f

1. almendra (fruta):

almendra

almond

2. almendra (centro):

almendra

kernel

I.amarrar VB vb trans

1. amarrar:

amarrar embarcación

to moor

amarrar animal/persona

to tie up

amárralo bien para que no se caiga

tie it down o on well so that it doesn't fall off

amarrar algo/a alg. a algo

to tie sth/sb to sth

2. amarrar AmLat excep. RíoPl :

amarrar zapatos

to tie

amarrar paquete

to tie … up

II.amarrarse VB vpr

amarrarse AmLat excep. RíoPl :

amarrarse

to tie

ya aprendió a amarrarse los zapatos

he's learned to do up o to tie his shoelaces now

amárrate bien los pantalones

fasten your pants properly ingl am

amárrate bien los pantalones

do your trousers up properly ingl brit

amarrársela Col colloq

to get tight colloq

amaraje SOST m

1. amaraje AVIAZ:

amaraje

landing (on water)

2. amaraje ASTRONAUT:

amaraje

splashdown

I.amar VB vb trans

amar

to love

siempre te amaré

I shall always love you

amarás a Dios sobre todas las cosas

thou shalt love the Lord thy God above all things

lucharon porque amaban la libertad

they fought out of a love for freedom

II.amarse VB vpr (recíproco)

1. amarse (quererse):

juraron amarse hasta la muerte

they swore to love each other forever

amaos los unos a los otros

love one another

2. amarse (hacer el amor):

amarse

to make love

amari nel dizionario PONS

Traduzioni di amari nel dizionario spagnolo»inglese

lari SOST m FIN

lari

lari

amaraje SOST m

amaraje

water landing

efectuar el amaraje

to splash down

amargo (-a) AGG

amargo (-a)

bitter

amarar VB vb intr

amarar

to land on water

amarra SOST f

1. amarra NAUT:

amarra

hawser

2. amarra pl (apoyo):

amarra

connections pl

amargor SOST m, amargura SOST f

amargor

bitterness

llorar con amargor

to weep bitterly

I.amargar VB vb trans g → gu

amargar

to make bitter

amargar la vida a alguien

to make life difficult for sb

II.amargar VB vb intr

amargar

to be bitter

la verdad amarga

the bitter truth

III.amargar VB vb rifl

amargar amargarse:

amargarse

to become bitter

mamario (-a) AGG

mamario (-a)

mammary

I.amarrar VB vb trans

1. amarrar (atar):

amarrar

to tie up

2. amarrar NAUT:

amarrar

to moor

3. amarrar colloq (empollar):

amarrar

to swot ingl brit

amarrar

to cram ingl am

estar [o ir] amarrado (haber empollado)

to have crammed

estar [o ir] amarrado (tener enchufe)

to have good connections

locuzioni:

tener a alguien muy amarrado colloq

to keep sb under tight control

II.amarrar VB vb rifl

amarrar amarrarse AmLat:

amarrarse

to get married

amago SOST m

1. amago (amenaza):

amago

threat

2. amago (indicio):

amago

hint

3. amago SPORT:

amago

feint

amari dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di amari nel dizionario spagnolo»inglese

armario de distribución

armario de distribución

switch cabinet

armario de control

armario de control

control cabinet