comercio justo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comercio justo nel dizionario spagnolo»inglese

comercio justo SOST m ECON

comercio justo

fair trade

Traduzioni di comercio justo nel dizionario inglese»spagnolo

fair trade

comercio m justo

Traduzioni di comercio justo nel dizionario spagnolo»inglese

justar VB vb intr

justar

to joust

justo¹ (justa) AGG

1. justo:

justo (justa) decisión/castigo/sentencia

fair

justo (justa) decisión/castigo/sentencia

just

justo (justa) persona/sociedad

just

justo (justa) persona/sociedad

fair

justo (justa) causa

just

2.1. justo (exacto):

quedan 200 gramos justos

there are exactly 200 grams left

me dio el dinero justo

he gave me the right money o the right amount o the exact money

son 30 euros justos

that's 30 euros exactly

estamos los justos para una partida de cartas

there's just the right number of us here for a game of cards

buscaba la palabra justa

he was searching for exactly o just the right word

2.2. justo (apenas suficiente):

tenemos el tiempo justo

we have just enough time

tenemos el dinero justo o tenemos lo justo para vivir

we have just enough to live on

andan muy justos de dinero

they're very short of money

andan muy justos de dinero

money's very tight

la comida estuvo un poco justa

there was only just enough food

2.3. justo (ajustado):

estos zapatos me quedan demasiado justos

these shoes are too tight (for me)

justo² AVV

1. justo (exactamente):

justo

just

es justo lo que quería

it's just o exactly what I wanted

vive justo al lado

he lives just o right next door

¡qué fastidio! y justo hoy que pensaba salir

what a nuisance, and today of all days, when I was planning to go out

saltó justo a tiempo

he jumped just in time

saltó justo a tiempo

he jumped just in the nick of time colloq

llegamos a lo justo

we got there just in time

llegó justito en ese momento colloq

he arrived just o right at that very moment

2. justo (ajustado):

con el sueldo que gana vive muy justo

he only just manages to scrape by on what he earns

me cupo todo, pero muy justo

I managed to get everything in, but only just

comercio SOST m

1. comercio (actividad):

comercio

trade

durante este período se desarrolló el comercio entre los dos países

during this period trade between the two countries developed

el mundo del comercio

the world of commerce

el mundo del comercio

the business world

el comercio de armas/pieles

the arms/fur trade

2. comercio (conjunto de establecimientos):

hoy cierra el comercio

the stores are closed today ingl am

hoy cierra el comercio

the shops are closed today ingl brit

el comercio no secundó la huelga

the storekeepers did not support the strike ingl am

el comercio no secundó la huelga

the shopkeepers did not support the strike ingl brit

3. comercio (tienda):

comercio

store ingl am

comercio

shop ingl brit

Vedi anche: libre², libre¹

libre² SOST m Mess

libre

taxi

libre¹ AGG

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Spagna

to do sth one's own way

ir por libre Spagna colloq

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” ingl am

“Parking: libre”

Car Park: spaces ingl brit

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

comerciar VB vb intr

comerciar

to trade

comerciar

to do business

comercian con los países árabes

they trade o do business with the Arab countries

comercia con su cuerpo eufem

she sells her body

comerciar en algo

to trade o deal in sth

comerciaban en pieles

they were trading o dealing in skins

comercio justo nel dizionario PONS

Traduzioni di comercio justo nel dizionario spagnolo»inglese

comercio justo

fair trade

Traduzioni di comercio justo nel dizionario inglese»spagnolo

fair trade

comercio m justo

Traduzioni di comercio justo nel dizionario spagnolo»inglese

comercio SOST m

1. comercio (actividad):

comercio

trade

comercio exterior

foreign trade

comercio justo

fair trade

comercio al por mayor

wholesale trade

2. comercio (tienda):

comercio

shop

3. comercio (relaciones):

comercio

dealings pl

I.justo AVV

1. justo (exactamente):

justo

right

llegué justo a tiempo

I arrived just in time

2. justo (escasamente):

justo

scarcely

tengo justo para vivir

I've just enough to live on

II.justo SOST m pl

justo

the just

justo (-a) AGG

1. justo (persona, decisión):

justo (-a)

just

2. justo:

justo (-a) (exacto)

exact

justo (-a) (acertado)

correct

el peso justo

the correct weight

¿tiene el dinero justo? es que no tengo cambio

do you have the exact amount (of money)? I don't seem to have any change

3. justo (escaso):

ha venido muy justo el dinero

money's been very tight

4. justo (ajustado):

justo (-a)

close-fitting

este abrigo me viene justo

this coat is rather tight for me

comerciar VB vb intr

1. comerciar (tener trato con):

comerciar con un país

to trade with a country

2. comerciar (traficar en):

comerciar en algo

to deal in sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nuestro sistema de corriente es ecológico, encargamos fruta biológica y pedimos café procedente del comercio justo.

es.jimdo.com

Y ya entrando a fondo, muchas veces cuando se habla de comercio justo o de propuestas para países en desarrollo parece neocolonialismo.

www.losproductosnaturales.com

La panela la venden en tiendas bio, herbolarios, tiendas de productos latinoamericanos, tiendas de comercio justo...

www.objetivocupcake.com

Hay venta de productos que fabrican los vecinos y proyecta aplicar el comercio justo y las normas laborales a los empleados.

pastoraldeturismoargentina.blogspot.com

Todos los productos pueden comerciarse dentro del marco del comercio justo, lo importante es encontrar los compradores y mercados.

www.ursulasola.com

Lo de que es más caro al final es una falacia y muchas veces una excusa, el comercio justo no es caro, es justo.

vidasana.org

Por eso nos ha interesado el comercio justo; manejar la parte económica junto con la parte política.

www.colectivodeabogados.org

Seguro que acertamos regalando un tentador surtido de productos alimenticios de calidad, procedentes de la agricultura ecológica, de origen próximo o de comercio justo.

hogares-verdes.blogspot.com

Los 10 principios del comercio justo 1.

www.gravedadzero.tv

La certificación de productos de comercio justo es otra cuestión controvertida y elemento de división.

esthervivas.com