comercio interior nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di comercio interior nel dizionario spagnolo»inglese

comercio interior SOST m

comercio interior

domestic trade

Traduzioni di comercio interior nel dizionario inglese»spagnolo

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

Traduzioni di comercio interior nel dizionario spagnolo»inglese

comercio SOST m

1. comercio (actividad):

comercio

trade

durante este período se desarrolló el comercio entre los dos países

during this period trade between the two countries developed

el mundo del comercio

the world of commerce

el mundo del comercio

the business world

el comercio de armas/pieles

the arms/fur trade

2. comercio (conjunto de establecimientos):

hoy cierra el comercio

the stores are closed today ingl am

hoy cierra el comercio

the shops are closed today ingl brit

el comercio no secundó la huelga

the storekeepers did not support the strike ingl am

el comercio no secundó la huelga

the shopkeepers did not support the strike ingl brit

3. comercio (tienda):

comercio

store ingl am

comercio

shop ingl brit

Vedi anche: libre², libre¹

libre² SOST m Mess

libre

taxi

libre¹ AGG

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Spagna

to do sth one's own way

ir por libre Spagna colloq

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” ingl am

“Parking: libre”

Car Park: spaces ingl brit

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

comerciar VB vb intr

comerciar

to trade

comerciar

to do business

comercian con los países árabes

they trade o do business with the Arab countries

comercia con su cuerpo eufem

she sells her body

comerciar en algo

to trade o deal in sth

comerciaban en pieles

they were trading o dealing in skins

interior¹ AGG

1. interior:

interior patio/escalera

interior

interior patio/escalera

internal

interior patio/escalera

inside attr

interior habitación/piso

with windows facing onto a central staircase or patio

2. interior bolsillo/revestimiento:

interior

inside attr

la parte interior del colchón

the inside o interior of the mattress

en la parte interior

inside o on the inside

3. interior vida/mundo:

interior

inner

oyó una voz interior que la recriminaba

she heard an inner voice reproaching her

4. interior política/comercio:

interior

domestic

interior

internal

Vedi anche: ropa

ropa SOST f

ropa

clothes pl

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg ingl brit

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida colloq

walls have ears

nadar y guardar la ropa colloq

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa prov

one shouldn't wash one's dirty linen in public

interior² SOST m

1.1. interior (parte de dentro):

el interior del cajón estaba vacío

the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación

she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones

the interior was in perfect condition

el interior estaba en perfectas condiciones

inside it was in perfect condition

1.2. interior (de un país):

interior

interior

el interior es muy montañoso

the interior is very mountainous

el interior es muy montañoso

inland it is very mountainous

1.3. interior (provincias):

interior Mess RíoPl Ven

provinces pl

en el interior

in the provinces

en el interior

away from the capital

1.4. interior (de una persona):

en su interior estaba muy intranquilo

inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba

deep down he really loved her

2. interior:

Interior (Ministerio del Interior)

Ministry of the Interior

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Department of the Interior (in US)

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Home Office (in UK)

3. interior <interiores mpl > CINEM:

interiores

interior shots pl

4. interior <interiores mpl > MODA:

interiores Col Ven

underwear

5. interior <interiores mpl > Cile GASTR:

interiores

offal

comercio interior nel dizionario PONS

Traduzioni di comercio interior nel dizionario inglese»spagnolo

inland trade

comercio m interior

Traduzioni di comercio interior nel dizionario spagnolo»inglese

comercio SOST m

1. comercio (actividad):

comercio

trade

comercio exterior

foreign trade

comercio justo

fair trade

comercio al por mayor

wholesale trade

2. comercio (tienda):

comercio

shop

3. comercio (relaciones):

comercio

dealings pl

comerciar VB vb intr

1. comerciar (tener trato con):

comerciar con un país

to trade with a country

2. comerciar (traficar en):

comerciar en algo

to deal in sth

I.interior AGG

interior

interior

decoración interior

interior decoration

decoración interior (sin costa)

inland

mercado interior COMM (de la UE)

internal market

mercado interior (de Inglaterra)

home [or domestic] market

ropa interior

underwear

la vida interior de una persona

a person's inner life

II.interior SOST m

1. interior (lo de dentro):

interior

interior

el interior de un país

the interior of a country

Ministerio del Interior POL

Home Office ingl brit

Ministerio del Interior POL

Department of the Interior ingl am

en el interior de...

inside ...

2. interior SPORT:

interior

inside-forward

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De ahí el nacimiento de un intenso comercio interior dentro del área global y de un comercio exterior con pueblos no mayas.

www.guiacultural.com