continuas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di continuas nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb trans

continuar

to continue

va a continuar sus estudios en el extranjero

she's going to continue her studies abroad

continuó su vida como si nada hubiera pasado

he went on with o continued with his life as if nothing had happened

sus discípulos continuaron su obra

her disciples carried on o continued her work

continuemos la marcha

let's go on o carry on

—y eso sería un desastre —continuó

and that would be catastrophic, he went on o continued

II.continuar VB vb intr

1. continuar guerra/espectáculo/vida:

continuar

to continue

si las cosas continúan así

if things go on o continue like this

“continuará”

“to be continued”

la película continúa en cartelera

the movie is still showing

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

continuar con algo

to continue with sth

no pudieron continuar con el trabajo

they couldn't continue (with) o go on with the work

(continuar + ger) su estado continúa siendo delicado

he is still in a weak condition

continúa negándose a declarar

she is still refusing to make a statement

si continúas comportándote así

if you continue to behave o go on behaving like this

continuó diciendo que …

she went on to say that …

continuó diciendo que …

she continued by saying that …

2. continuar carretera:

continuar

to continue

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road continues (on) to the top of the mountain

la carretera continúa hasta la parte alta de la montaña

the road goes on up to the top of the mountain

III.continuarse VB vpr

continuarse form:

continuarse

to continue

el camino se continúa en un angosto sendero

the road continues as a narrow path

su obra se continuó en la labor de sus discípulos

his work was continued in the labor of his disciples

continuo¹ (continua) AGG

1. continuo (sin interrupción):

continuo (continua) dolor

constant

continuo (continua) movimiento/sonido

continuous

continuo (continua) movimiento/sonido

constant

continuo (continua) lucha

continual

2. continuo (frecuente):

continuo (continua) llamadas/viajes

continual

continuo (continua) llamadas/viajes

constant

estoy harto de sus continuas protestas

I'm fed up of his continual o constant complaining

locuzioni:

continuo (continua)

de continuo → continuamente

Vedi anche: continuamente

continuamente AVV

1. continuamente (con frecuencia, repetidamente):

continuamente

continually

continuamente

constantly

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone has been ringing continually o constantly o nonstop

el teléfono ha estado sonando continuamente

the phone hasn't stopped ringing

2. continuamente (sin interrupción):

continuamente

continuously

hay que estar continuamente pendiente de él

you have to be at his beck and call the whole time o all the time

llovió continuamente durante cuatro días

it rained continuously o constantly for four days

horario continuo SOST m

horario continuo → horario intensivo

Vedi anche: horario intensivo

horario intensivo SOST m

horario intensivo

continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch

continuo², continuum SOST m form

continuo

continuum

movimiento continuo SOST m

movimiento continuo

perpetual motion

papel continuo SOST m

papel continuo

continuous listing paper

riego continuo SOST m

riego continuo

continuous-flow irrigation

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estoy harta de sus continuas rencillas

I'm tired of their continual quarreling o rows

Traduzioni di continuas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carping

quejas fpl continuas

continuous

continuo

continuous function/curve

continuo

continuous tense

continuo

future continuous

futuro m continuo

present continuous

presente m continuo

the continuous

el continuo

continuas nel dizionario PONS

Traduzioni di continuas nel dizionario spagnolo»inglese

I.continuar VB vb intr 1. pres continúo

continuar

to continue

continuará

to be continued

II.continuar VB vb trans

continuar

to continue

continuo (-a) AGG

continuo (-a)

continuous

movimiento continuo

perpetual motion

Traduzioni di continuas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hurry on

continuar rápidamente

continual

continuo, -a

continuous

continuo, -a

past continuous

pretérito m continuo

persist cold, heat, rain

continuar

sustained

continuo, -a

perpetual

continuo, -a

to bash on vb intr

continuar (a pesar de todo) vb intr

continuas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

movimiento continuo

perpetual motion

papel continuo

continuous listing paper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En particular las continuas sorpresas que van minando la suspensión de la incredulidad que uno adopta al ver tantas películas.

2o3cosasquesedecine.blogspot.com

El dosel de las coronas continuas se refiere a la cubierta densa, formada por las hojas y ramas de árboles cercanos entre sí.

es.mongabay.com

Viven en covachas, sin los servicios básicos, sin agua potable, sin servicios de salud, sin energíaléctrica y además víctimas de continuas inundaciones.

www.movilidadhumana.com

La película está llena de interrupciones continuas de quietud e inexpresividad combinada con arranques vertiginosos y violentos.

elbalcondelaespera.wordpress.com

La zona ecuatorial, bajo el dominio de la zona de convergencia intertropical, recibe abundantes y continuas lluvias durante todo el año, más de 2.000 mm.

thales.cica.es

A los que son más jóvenes también les sucede en estas calenturas; pero mucho más en las que son muy continuas, y en las tercianas exquisitas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

El personaje principal cuenta una historia desde el presente y para ello se sirve de continuas analepsis.

lamaniadeleer.com

Igualmente se aprendía a escribir en unas tablas de madera o dísticos, que estaban recubiertas de cera y permitían continuas correcciones.

recursos.cnice.mec.es

Dicha pasarela, flanqueada anteriormente por una serie de barras verticales continuas se ha sustituido por paneles de vidrio.

blog.a-cero.com

Los efectos de taquifilaxia (dejar de hacer efecto) se ven en pacientes que toman dosis exageradas y continuas (mal control del asma).

proton.ucting.udg.mx