dort nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di dort nel dizionario spagnolo»inglese

mouton doré SOST m

mouton doré

mouton

dorso SOST m

1. dorso (de un papel):

dorso

back

ver instrucciones al dorso

see instructions overleaf

escriba su dirección al dorso

write your address on the back

“sigue al dorso”

“please turn over”

“sigue al dorso”

P.T.O.

2. dorso (de la mano):

dorso

back

3. dorso (de un animal):

dorso

back

4. dorso Mess (en natación):

estilo o nada de dorso

backstroke

nadar de dorso

to swim (the) backstroke

I.dorar VB vb trans

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar GASTR:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II.dorarse VB vpr

1. dorarse GASTR:

dorarse

to brown

rehogar la cebolla hasta que se dore

sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

sport¹ [(e)sˈpor] AGG invariable

sport ropa:

sport

casual

un coche sport

a sports car

sport² [(e)sˈpor] SOST m

ropa (de) sport

leisure wear

ropa (de) sport

casual clothes pl

iban vestidos de sport

they were casually dressed

short [ʃor], shorts [ʃors] pl SOST m

short

shorts pl

pop-art SOST m

pop-art

pop art

PRT SOST m

PRT (en México) → Partido Revolucionario de los Trabajadores

op-art SOST m

op-art

op art

kart <pl karts> SOST m

kart

kart

kart

go-kart ingl brit

dort nel dizionario PONS

Traduzioni di dort nel dizionario spagnolo»inglese

dorso SOST m (reverso)

dorso tb. ANAT

back

dorso de la mano

back of the hand

véase al dorso

please turn over

short SOST m

short

shorts pl

I.dorar VB vb trans

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II.dorar VB vb rifl

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

kart <karts> SOST m

kart

go-cart

porte SOST m

1. porte (transporte):

porte

transport

porte aéreo

air freight

gastos de porte

transport costs

a porte debido

carriage forward

2. porte (gastos de transporte):

porte

transport costs pl

porte

shipping

3. porte (correo):

porte

postage

porte por expreso

express postage

porte de un paquete

parcel post

porte suplementario

additional postage charge

4. porte (de buque):

porte

capacity

buque de gran porte

large vessel

5. porte (aspecto):

porte

appearance

es un hombre de porte distinguido

he has a distinguished air

mostrar un porte severo

to look strict

sudor SOST m (de la piel)

sudor

sweat

con el sudor de mi frente

with the sweat of my brow

me costó sudores colloq

I had to slog my guts out

corto (-a) AGG

1. corto (pequeño):

corto (-a)

short

corto de oído

hard of hearing

corto de vista

short-sighted

se ha casado de corto

she got married in a short dress

a la corta o a la larga...

sooner or later ...

2. corto (breve):

corto (-a)

brief

3. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)

slow

4. corto (tímido):

corto (-a)

shy

aorta SOST f

aorta

aorta

norte SOST m

1. norte (punto cardinal):

norte

north

el norte de España

Northern Spain

al norte de

north of

2. norte (viento):

norte

northerly

3. norte (polo ártico):

norte

North Pole

4. norte (guía):

norte

aim

ha perdido el norte fig

he/she has lost his/her way

sin norte

aimless

5. norte (objetivo):

norte

objective

hedor SOST m

hedor

stench

hedor a huevos podridos

stench of rotten eggs

dort dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di dort nel dizionario spagnolo»inglese

válvula de corte de presión

válvula de corte de presión

discharge line valve

válvula de corte de aspiración

válvula de corte de aspiración

suction line valve

dos cilindros

dos cilindros

2-cylinder

con dispositivo de corte de paso

con dispositivo de corte de paso

lockable

modo de función

modo de función

working according to ...

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection