estimo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di estimo nel dizionario spagnolo»inglese

estimar VB vb trans

1.1. estimar (apreciar):

estimar persona

to respect

estimar persona

to hold in high esteem form

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

he was held in very high o great esteem by the people of Madrid

era muy estimado por todo el pueblo madrileño

the people of Madrid thought very highly of him

lo estimo mucho, pero solo como amigo

I'm very fond of him, but only as a friend

1.2. estimar (apreciar):

estimar objeto

to value

estima mucho esos pendientes porque eran de su abuela

she's very fond of those earrings o she values those earrings highly because they belonged to her grandmother

su piel es muy estimada

its skin is highly prized

2. estimar form (considerar):

estimar + compl

to consider

estimar + compl

to deem form

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not consider it necessary to take those measures

no estimo necesario que se tomen esas medidas

I do not think those measures are necessary

estimé conveniente que otra persona lo sustituyese

I considered it advisable for someone else to replace him

3. estimar (calcular):

estimar valor/costo/pérdidas

to estimate

estimar algo en algo

to estimate sth at sth

el incendio causó pérdidas estimadas en varios millones

the fire caused losses estimated at several million

Traduzioni di estimo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I hold him in high esteem

lo estimo or aprecio mucho

esteem person

estimar

esteem quality

estimar

esteem

estimar form

the project was written off as a failure

se estimó que el proyecto había sido un fracaso

she stands high in my esteem or estimation

la estimo mucho

we're trying to get a fix on the likely consequences

estamos intentando estimar or calibrar las posibles consecuencias

to think fit to + infin

estimar conveniente +  infin

I would place the time of death at around eleven o'clock

estimo que su muerte se produjo alrededor de las once

estimo nel dizionario PONS

Traduzioni di estimo nel dizionario spagnolo»inglese

I.estimar VB vb trans

1. estimar (apreciar):

estimar

to appreciate

estimar

to value

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

2. estimar (tasar):

estimar

to estimate

3. estimar (valorar):

estimar en algo

to value at sth

4. estimar (juzgar):

estimar

to judge

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that ...

5. estimar DIR (una demanda):

estimar

to admit

II.estimar VB vb rifl estimarse

1. estimar (apreciarse):

estimarse

to value each other

2. estimar (calcularse):

estimarse en algo

to be valued at sth

Traduzioni di estimo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

it behoves me to say that...

estimo necesario decir que...

it behooves me to say that...

estimo necesario decir que...

appraise

estimar

reckon

estimar

to prize sth highly

estimar algo mucho

esteem

estimar

to have a high opinion of sb

estimar mucho a alguien

estimo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estimar mucho a alguien

to appreciate sb a lot

estimar poco a alguien

not to think much of sb

estimar en demasía

to overrate

estimar en algo

to value at sth

lo estimó oportuno

he/she considered it appropriate

estimar que...

to consider that ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estimo que no habrá dial up por eso lo hicieron así.

www.nauticalnewstoday.com

Estimo, desde una perspectiva sociocultural, que debemos evaluar estos desfases y la importancia de los sistemas incorporados en relación con la textualidad.

www.santillana.com.ve

Estimo que no debemos comprar un problema ajeno.

www.aviacionargentina.net

Estimo que de no haber presionado oportunamente y combatido por los medios la campaña mediática para victimizar a los asesinos, esto hubiese quedado impune......

www.elciudadanodelasheras.com

Estimo que las revoluciones de deben hacer in situ y abandonar la pretensión del mundo solipsista y feliz en otra galaxia.

luisroca13.blogspot.com

Estimo mas peligroso que un medio supuestamente serio y profesional, no haga chequeo de lo que pública, tal como recomiendan los manuales.

labarbarie.com.ar

Estimo que en tres semanas las gomeras estarán limpias.

www.woletv.net

Estimo que no se debe ser extremista en la información, antes que nada está de por medio la paz social.

cultural.argenpress.info

Pero no, estimo, en lo que ha tenido mayor repercusión, aquí y en el exterior: el castigo a los represores.

abelfer.wordpress.com

Estimo que se debería aclarar cual es la porción diaria que se puede ingerir para que no provoque daño.

ar.selecciones.com