juzgados nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di juzgados nel dizionario spagnolo»inglese

juzgar VB vb trans

1. juzgar DIR:

juzgar acusado

to try

juzgar caso

to try

juzgar caso

to judge

2. juzgar conducta/persona:

juzgar

to judge

creo que juzga usted mal a la muchacha

I think you're misjudging the girl

juzga por ti mismo

judge for yourself

3. juzgar (considerar):

juzgar

to consider

no juzgué que fuera importante

I did not consider it to be important

juzgó necesaria la intervención de la policía

he judged o considered it necessary to call in the police

juzgó necesaria la intervención de la policía

he deemed it necessary to call in the police form

a juzgar por las apariencias/los hechos

judging by appearances/the facts

juzgado SOST m

juzgado

court

juzgado municipal SOST m

juzgado municipal

town court

juzgado municipal

city court

juzgado de instrucción, juzgado de primera instancia SOST m

juzgado de instrucción

court of first instance

juzgado de guardia SOST m

juzgado de guardia

police court

¡es de juzgado de guardia! Spagna colloq

it's criminal o wicked o outrageous! colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deben ser juzgados con benevolencia

they should be judged leniently

el ametrallamiento del juzgado

the machine-gun attack on o the machine-gunning of the courthouse

Traduzioni di juzgados nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

courthouse

juzgado m

sergeant-at-arms

funcionario que mantiene el orden en el parlamento, en los juzgados etc

county court

juzgado m comarcal

county court

juzgado m comarcal (que conoce de causas de derecho civil)

juzgados nel dizionario PONS

Traduzioni di juzgados nel dizionario spagnolo»inglese

I.juzgar VB vb trans g → gu

1. juzgar:

juzgar (juez: decidir)

to judge

juzgar (condenar)

to sentence

2. juzgar:

juzgar (opinar sobre)

to judge

juzgar (considerar)

to consider

juzgar (considerar)

to deem

juzgar mal a alguien

to misjudge sb

juzgo necesario avisarle

I consider it necessary to inform him/her/you

le juzgaron de maleducado

they considered him ill-mannered

no te juzgo capaz de hacerlo

I don't think you're capable of doing it

II.juzgar VB vb intr

1. juzgar (juez):

juzgar

to judge

2. juzgar (opinar):

juzgar sobre apariencias

to judge by appearances

a juzgar por como me mira, debe conocerme

judging by how he/she is looking at me, he/she must know me

juzgado SOST m

1. juzgado (jueces, local):

juzgado

court

juzgado de guardia

police court

juzgado de lo penal

criminal court

2. juzgado (territorio):

juzgado

juridical district

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

juzgar al buen tuntún

to jump to conclusions

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

Traduzioni di juzgados nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

courthouse

juzgado m

county court

juzgado m comarcal

misjudge

juzgar mal

weigh up (judge)

juzgar

adjudicate

juzgar

police court

juzgado m de guardia

juzgados Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

juzgado de guardia

police court

juzgado de lo penal

criminal court

oficial del juzgado

court clerk

arrogarse la facultad de juzgar a los demás

to presume to judge other people

a juzgar por como me mira, debe conocerme

judging by how he/she is looking at me, he/she must know me

ser juzgado por los iguales de uno

to be tried by a jury of one's peers

juzgado m de guardia

police court

juzgar algo/a alguien a la ligera

to judge sb/sth offhand

a juzgar por el aspecto exterior

judging from the outside

juzgado m de lo penal

criminal court

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ciñéndonos al orden jurisdiccional, esto es, al de los juzgados y tribunales que en realidad sirven también como sede administrativa.

www.derechoprocesalcivilenlinea.com

Estaban allí por orden de los juzgados y tribunales orales a cargo de sus causas.

www.enlacecritico.com

Es por ello que estos saqueadores deben ser inevitablemente juzgados y condenados por aplicación de las normas contenidas en esa ley.

www.cfkargentina.com

La no tipificación en ese sentido motiva que los robos a clientes bancarios sean juzgados como robo agravado o simple.

solnacientenews.blogspot.com

Si es administrativo, a desatascar ayuntamientos o juzgados.

blog.raulhernandezgonzalez.com

De esta manera miles de hombres son detenidos bajo sospecha de fenianismo (socialismo democrático), sin haber sido juzgados, ni presentados a los tribunales, ni siquiera acusados.

www.historiacamba.com

Los juzgados colegiados, funcionalmente, también conocerán de las solicitudes sobre refundición o acumulación de penas.

www.minjus.gob.pe

Podemos decir que los escritores han sido chivos expiatorios en la medida en que han sido los primeros y los más severamente juzgados.

rosarioespinal.wordpress.com

El resto de juzgados no pueden sentar jurisprudencia, y lo dicho, tienen que ser 2 sentencias o más.

evolucionando.wordpress.com

Los juicios son un gran ejemplo para el mundo, donde rara vez los criminales de lesa humanidad son juzgados, y también para la sociedad.

www.encuentro.gov.ar