limpide nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di limpide nel dizionario spagnolo»inglese

límpido (límpida) AGG letter

límpido (límpida)

limpid letter

limpidez SOST f letter

limpidez

limpidity letter

limpidez

limpidness letter

cúspide SOST f

1. cúspide:

cúspide (de una montaña)

top

cúspide (de una montaña)

summit

cúspide (de una pirámide)

top

cúspide (de una pirámide)

apex

2. cúspide (apogeo):

cúspide

height

cúspide

pinnacle

alcanzar la cúspide de la fama/del poder

to reach the height o pinnacle of one's fame/power

3. cúspide (de una organización):

cúspide

leadership

I.limpiar VB vb trans

1.1. limpiar:

limpiar casa/mueble/zapatos

to clean

limpiar arroz/lentejas

to wash

limpiar pescado

to clean

el camarero limpiaba el mostrador con un trapo

the waiter was wiping the counter with a cloth

la lluvia limpió el aire

the rain cleared the air

hay que limpiarlo en o a seco

it must be dry-cleaned

una infusión que limpia el hígado

an infusion which cleanses the liver

le tuve que limpiar las narices

I had to wipe his nose

le limpiaron el estómago

he had his stomach pumped

1.2. limpiar:

limpiar nombre

to clear

limpiar honor

to restore

2. limpiar (dejar libre):

limpiar algo de algo

to clear sth of sth

limpiaron el jardín de hierbajos

they cleared the garden of weeds

3.1. limpiar colloq (en el juego):

limpiar persona

to clean … out colloq

3.2. limpiar colloq ladrones casa:

limpiar

to clean … out colloq

3.3. limpiar RíoPl sl (matar):

limpiar

to do away with colloq

limpiar

to get rid of colloq

limpiar

to ice sl

II.limpiar VB vb intr

limpiar

to clean

III.limpiarse VB vpr

limpiarse refl:

me limpié las manos en un trapo

I wiped my hands on a cloth

se limpió la nariz en la manga

he wiped his nose on his sleeve

me limpié los zapatos antes de salir

I cleaned my shoes before I went out

se limpiaron los zapatos al entrar

they wiped their feet as they came in

sala limpia SOST f TECN

sala limpia

clean room

impida, impidas

impida → impedir

Vedi anche: impedir

impedir VB vb trans

1. impedir (imposibilitar):

impedir

to prevent

no logró impedir el accidente

she was unable to prevent the accident

nos impidió el paso

he wouldn't let us through

nos impidió el paso

he blocked our way

esta válvula impide el paso del gas

this valve stops o blocks the flow of gas

nadie te lo impide

nobody's stopping you

impedirle a algn + infinit.

to prevent sb from -ing

el dolor le impedía caminar

the pain prevented her from walking o meant that she couldn't walk o stopped her walking

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos

she tried to stop us seeing each other

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos

she tried to prevent us from seeing each other

tenemos que impedir que ocurra otra vez

we must see that it doesn't happen again

tenemos que impedir que ocurra otra vez

we must stop o prevent it happening again

2. impedir (dificultar):

impedir

to hamper

impedir

to hinder

la ropa me impedía los movimientos

my clothes hampered o hindered o impeded my movements

limpia¹ SOST m colloq

limpia → limpiabotas

Vedi anche: limpiabotas

limpiabotas <pl limpiabotas> SOST mf

limpiabotas (adulto)

bootblack

limpiabotas (adulto)

shoeblack

limpiabotas (niño)

shoeshine boy

limpia² SOST f

hizo una limpia en el personal

he made sweeping staff cuts

Olimpia SOST f

Olimpia

Olympia

limpión SOST m Col

limpión

dishtowel ingl am

limpión

tea towel ingl brit

limpide nel dizionario PONS

Traduzioni di limpide nel dizionario spagnolo»inglese

límpido (-a) AGG elev (limpio)

límpido (-a)

limpid

cúspide SOST f

1. cúspide MAT:

cúspide

apex

2. cúspide fig:

cúspide

pinnacle

I.limpiar VB vb trans

1. limpiar:

limpiar (suciedad)

to clean

limpiar (dientes)

to brush

limpiar (chimenea)

to sweep

limpiar el polvo

to dust

limpiar en seco

to dry-clean

2. limpiar (librar):

limpiar

to clear

limpiar de culpas

to exonerate

3. limpiar colloq (robar):

limpiar

to nick

II.limpiar VB vb intr (quitar la suciedad)

limpiar

to clean

III.limpiar VB vb rifl

limpiarse

to clean

limpiarse (nariz)

to wipe

limpiarse (dientes)

to brush

limpión SOST m

1. limpión (lavado):

limpión

wash

dar un limpión a alguien

to give sth a wipe

2. limpión AmLat (trapo):

limpión

dishcloth

limpio (-a) AGG

1. limpio:

limpio (-a) (cocina, persona, agua)

clean

limpio (-a) (aire)

pure

limpio (-a) (almendra)

shelled

2. limpio fig:

limpio (-a)

honorable

locuzioni:

lo dejaron limpio colloq (sin dinero)

they cleaned him out

no sacar nada en limpio de algo

to make neither head nor tail of sth

limpio AVV

limpio (sin trampas):

limpio

fairly

jugar limpio

to play fair

locuzioni:

escribir en limpio

to make a clean copy

¿qué has sacado en limpio de todo este asunto?

what do you make of all this?

en limpio (dinero)

net

I.limpiador(a) AGG

limpiador(a)

cleaning

leche limpiadora

cleansing milk

II.limpiador(a) SOST m(f)

limpiador(a)

cleaner

limpiador SOST m

limpiador

cleaner

limpieza SOST f

1. limpieza:

limpieza (lavar)

washing

limpieza (casa, zapatos)

cleaning

limpieza de cutis

facial

limpieza a fondo

thorough cleaning

hacer la limpieza

to do the cleaning

señora de la limpieza

cleaning lady

2. limpieza (estado):

limpieza

cleanness

limpieza

cleanliness

3. limpieza (eliminación):

limpieza

cleansing

limpieza POL

purge

4. limpieza (habilidad):

limpieza

skill

limpieza

precision

olimpiada SOST f, olimpíada SOST f

olimpiada

Olympics + pl vb