personen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di personen nel dizionario spagnolo»inglese

personal¹ AGG

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² SOST m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel pl

personal

staff sing or pl

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal Spagna colloq, scherz (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

computadora personal SOST f

computadora personal

personal computer

computadora personal

PC

secretaria personal SOST f

secretaria personal

personal assistant

secretaria personal

personal secretary

secretario personal SOST m

secretario personal

personal assistant

secretario personal

personal secretary

historial personal SOST m

historial personal

resumé ingl am

historial personal

curriculum vitae ingl brit

defensa personal SOST f

defensa personal

self-defense ingl am

defensa personal

self-defence ingl brit

ordenador personal SOST m

ordenador personal

personal computer

pronombre personal SOST m

pronombre personal

personal pronoun

arreglo personal SOST m

arreglo personal

personal appearance

personen nel dizionario PONS

Traduzioni di personen nel dizionario spagnolo»inglese

I.personal¹ AGG

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ SOST m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo AVIAZ

aircrew

personal de tierra AVIAZ

ground crew

personal docente SCUOLA

teaching staff

personal sanitario MED

health personnel [or health staff]

2. personal colloq (gente):

personal

people pl

personal² SOST f SPORT

personal

foul

personero (-a) SOST m (f) AmLat

personero (-a)

government representative

personaje SOST m

1. personaje (personalidad):

personaje

personality

personaje de culto

cult figure

es todo un personaje

he/she is a real character

2. personaje TEATR, LETTER:

personaje

character

persona SOST f

persona

person

persona de contacto

contact

persona (non) grata

persona (non) grata

en persona

in person

persona jurídica

legal entity

persona mayor

adult

persona mayor

grown-up

persona física

individual

ser buena/mala persona

to be good/bad

había muchas personas

there were a lot of people

no había ninguna persona allí

there was nobody there

se apareció en la persona de...

he/she appeared in the form of ...

ese es una persona de cuidado

you need to be careful with him

personarse VB vb rifl

personarse

to appear

personarse en juicio

to appear before the court

persónese ante el director

report to the director

el lunes tengo que personarme en el INEM

on Monday I have to go to the job centre ingl brit [or center ingl am]

impersonal AGG tb. LING

impersonal

impersonal

disperso (-a) AGG

disperso (-a)

scattered

disperso (-a) MILIT

in disarray

aspersor SOST m

aspersor

sprinkler