Traduzioni di plato hondo nel dizionario spagnolo»inglese

plato hondo SOST m

- Feedback su questa voce

plato hondo

Traduzioni di plato hondo nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di plato hondo nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hondo¹ (honda) AGG

- Feedback su questa voce

1. hondo piscina/río/pozo:

hondo (honda)

lo más hondo del río

the deepest part of the river

en lo más hondo de mi corazón

deep in my heart

en lo más hondo de mi corazón

un sentimiento con raíces muy hondas

a very deeply-rooted feeling

calar hondo

to take off colloq

una moda que ha calado hondo

a fashion which has really taken off

2. hondo gen delante del sost form pena/pesar:

hondo (honda)

hondo (honda)

hondo² AVV

- Feedback su questa voce

respirar hondo

to breathe deeply

hondo³ SOST m

- Feedback su questa voce

plató SOST m

- Feedback su questa voce

entrar en (el) plató

to come on the set

plato SOST m

- Feedback su questa voce

1.1. plato (utensilio):

fregar o lavar los platos

to wash o do the dishes

fregar o lavar los platos

to wash up ingl brit

fregar o lavar los platos

to do the washing up ingl brit

comer en el mismo plato colloq

to get on like a house on fire colloq

comer en el mismo plato colloq, pegg

to be as thick as thieves colloq

nada entre dos platos

pagar los platos rotos

to pay the consequences

pagar los platos rotos

to take the rap ingl am colloq

pagar los platos rotos

to carry the can ingl brit colloq

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito

3.1. plato (receta):

un plato de arroz/pescado

a rice/fish dish

es su plato favorito

it's his favorite dish

es el plato típico de esa región

it is the typical dish of that region

no es plato de gusto

it's no fun colloq

no es plato de gusto

it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

una comida de cuatro platos

a four-course meal

¿qué hay de segundo plato?

what's for (the) main course?

ser plato de segunda mesa colloq

to play second fiddle colloq

4.1. plato (de una balanza):

4.2. plato (de un tocadiscos):

4.3. plato SPORT:

4.4. plato (de la ducha):

4.5. plato (en béisbol):

5. plato SAm colloq (situación, persona divertida):

scream colloq

¡qué plato!

what a scream o hoot o laugh! colloq

es un plato

she's a scream o a riot

6. plato Cile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)

burner ingl am

plato (espiral)

ring ingl brit

plato (placa)

Traduzioni di plato hondo nel dizionario inglese»spagnolo

bowl for soup

Traduzioni di plato hondo nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

hondo (-a) AGG

- Feedback su questa voce

hondo SOST m

- Feedback su questa voce

plató SOST m CINEM

- Feedback su questa voce

plato SOST m

- Feedback su questa voce

1. plato:

plato (vajilla)

plato (para taza)

tiro al plato SPORT

clay pigeon shooting

ahora tengo que pagar los platos rotos fig

now I've got to pay the consequences

comer en un mismo plato fig

to be bosom pals

2. plato (comida):

plato combinado

dish usually consisting of meat or fish and vegetables

plato fuerte

plato fuerte fig

hoy hay plato único

today there is only one dish

nos sirvieron tres platos y postre

we were served three courses and dessert

3. plato (de balanza):

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文