telu nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di telu nel dizionario spagnolo»inglese

tela SOST f

1. tela TESS:

tela (material)

material

tela (material)

fabric

tela (material)

cloth

tela (trozo)

piece of material

tela (trozo)

piece of fabric

tela (trozo)

piece of cloth

tela de lana

wool

tela de lana

wool fabric

tela de algodón

cotton

tela de algodón

cotton fabric

tela sintética

man-made o synthetic material

tela lisa/estampada

plain/patterned material o fabric

compré una tela de algodón para hacerme una falda

I bought some cotton material o fabric to make myself a skirt

¿es de tela o de cuero?

is it made out of fabric or leather?

se necesitan 12 metros de tela

you need 12 meters of fabric o material o cloth

estaba cubierta con una tela blanca

it was covered with a white cloth

un libro encuadernado en tela

a clothbound book

allí hay (mucha) tela de donde o para cortar

there's plenty that could be said about that

poner algo en tela de juicio

to call sth into question

poner algo en tela de juicio

to question sth

tener tela (marinera) Spagna colloq vamos a tener tela para rato

we're going to have a lot of work on our hands

este asunto tiene tela (marinera)

this is a very tricky matter o business

estos niños tienen tela

these kids are a real handful colloq

2. tela ARTE (cuadro):

tela

canvas

tela

painting

3. tela (membrana):

tela

skin

tela

film

4. tela Spagna colloq (dinero):

tela

money

tela

cash colloq

tela adhesiva SOST f Cile

tela adhesiva

adhesive tape

tela metálica SOST f

tela metálica

wire netting

tela metálica

wire mesh

tela metálica

wire gauze

tela de costal SOST f Col Mess

tela de costal

sackcloth

tela de araña SOST f

tela de araña

spiderweb ingl am

tela de araña

spider's web ingl brit

el desván estaba lleno de telas de araña

the attic was full of cobwebs

tela de saco SOST f

tela de saco

sackcloth

tele-

tele- PREFIX (as in telecomputación)

tele-

tele-

Vedi anche: telecomputación, Tele 5 (TeleCinco)

telecomputación SOST f

telecomputación

telecomputing

Tele 5 (TeleCinco) Info

Tele 5 (TeleCinco)

One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles. Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies.

telar de encuadernación SOST m

telar de encuadernación

sewing frame

telar SOST m

1.1. telar TESS (máquina):

telar

loom

1.2. telar TESS <telares mpl > (fábrica):

telares

textile mill

2. telar TEATR:

telar

gridiron

tele SOST f colloq

tele

TV colloq

tele

telly colloq

telu nel dizionario PONS

Traduzioni di telu nel dizionario spagnolo»inglese

tela SOST f

1. tela (tejido):

tela

material

tela

fabric

tela de araña

spider's web ingl brit

tela de araña

spiderweb ingl am

tela metálica

wire screen

tela de punto

knit

tela de saco

sackcloth

tela de saco

burlap

lo cubrieron con una tela blanca

they covered it with a white cloth

2. tela (en leche):

tela

film

llegar a las telas del corazón fig

to pull heartstrings

3. tela colloq (asunto):

tela

matter

hay tela para rato (para discutir)

there's plenty to talk about

hay tela para rato (para trabajar)

there's a lot to be done

este asunto trae tela

it's a complicated matter

este problema tiene tela

this isn't an easy problem

4. tela (lienzo):

tela

canvas

una tela de Barceló

a painting by Barcelo

5. tela colloq (dinero):

tela

dough

locuzioni:

poner algo en tela de juicio (dudar)

to question sth

poner algo en tela de juicio (tener reparos)

to raise objections about sth

telar SOST m (máquina)

telar

loom

tel(éf).

tel(éf). ABBR teléfono

tel(éf).

tel.

Vedi anche: teléfono

teléfono SOST m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

telephone

teléfono móvil

mobile phone

teléfono móvil

cellphone ingl am

teléfono público

public phone

teléfono rojo fig

hotline

teléfono de tarjeta

card phone

por teléfono

over the phone

hablar por teléfono

to talk on the phone

llamar por teléfono

to telephone

2. teléfono (número):

teléfono

phone number

3. teléfono pl (compañía):

teléfono

telephone company

telón SOST m

telón

curtain

el telón de acero

the iron curtain

telón de fondo

backdrop

tele SOST f colloq

tele ABBR televisión

tele

TV

tele

telly ingl brit

ver la tele

to watch TV

Vedi anche: televisión

televisión SOST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

television

televisión digital

digital television

televisión de pago

pay-television

2. televisión colloq (televisor):

televisión

television

televisión

TV set

televisión en color

colour TV ingl brit

televisión en color

color TV ingl am

motel SOST m

motel

motel

hotel SOST m

1. hotel (establecimiento):

hotel

hotel

hotel residencia

boarding house

hotel residencia

guesthouse

2. hotel:

hotel (casa)

country house

hotel (casa)

villa

hotel (mansión)

mansion

teca SOST f

teca

teak

tea SOST f

1. tea:

tea (astillas)

firelighter

tea (antorcha)

torch

2. tea colloq (borrachera):

coger una tea

to get plastered

tela SOST

Contributo di un utente

es tela de tonto colloq

he's so silly

la peli fue tela de larga colloq

the movie was way too long

el asunto tiene tela marinera colloq

it's a very complicated matter

telu dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di telu nel dizionario spagnolo»inglese

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood

retorno del aceite

retorno del aceite

oil return