Traduzioni di „Sieges“ nel dizionario spagnolo » tedesco

siemens [ˈsimens] SOST m, siemensio [siˈmensjo] SOST m FIS, ELETTR

siemens

Siemens nt

siega [ˈsjeɣa] SOST f

1. siega (el segar):

siega

Mähen nt

siega

Mahd f region

2. siega (tiempo de segar):

siega

Mähzeit f

3. siega (mieses segadas):

siega

Gemähte(s) nt

siega

Mahd f region

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] AGG

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SOST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

siesta [ˈsjesta] SOST f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

Mittagsruhe f

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

siesta

Mittagshitze f

I . siena [ˈsjena] AGG

siena

siena

siena

sienafarben

II . siena [ˈsjena] SOST m

siena

Siena nt

sierpe [ˈsjerpe] SOST f

1. sierpe ZOOL:

sierpe

große Schlange f

tener una lengua de sierpe fig

eine böse Zunge haben

2. sierpe (persona feroz):

sierpe

fürchterlicher Mensch m

3. sierpe (persona colérica):

sierpe

zorniger Mensch m

4. sierpe (persona fea):

sierpe

hässlicher Mensch m

siervo (-a) [ˈsjerβo, -a] SOST m (f)

1. siervo (esclavo):

siervo (-a)

Sklave(-in) m (f)

2. siervo (servidor):

siervo (-a)

Diener(in) m (f)

siervo de Dios

Diener Gottes

sierra [ˈsjerra] SOST f

1. sierra (herramienta):

sierra

Säge f

sierra de arco

Bügelsäge f

sierra de ballesta [o hoja tensa]

Spannsäge f

sierra de cadena

Kettensäge f

sierra circular

Kreissäge f

sierra continua

Bandsäge f

sierra mecánica

Motorsäge f

sierra sable

Säbelsäge f

2. sierra (lugar):

sierra

Sägewerk nt

3. sierra GEO:

sierra

Gebirgskette f

sierra de peñascos cortados

Kammgebirge nt

I . siamés (-esa) [sjaˈmes, -esa] AGG

siamés (-esa)

siamesisch

gato siamés

Siamkatze f

hermanos siameses

siamesische Zwillinge

II . siamés (-esa) [sjaˈmes, -esa] SOST m (f)

siamés (-esa)

Siamese(-in) m (f)

sien [sjen] SOST f

sien

Schläfe f

sieso SOST

Contributo di un utente

sieso (-a) m(f) (persona) colloq

Langweiler(in) m(f)

sieso (-a) m(f) (persona) colloq

uninteressante Person f