Traduzioni di „absent“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

absenta [aβˈsen̩ta] SOST f

absenta

Absinth m

absentismo [aβsen̩ˈtismo] SOST m

absentismo

Abwesenheit f

absentismo laboral

Fernbleiben von der Arbeit

absentismo laboral

Fehlen (am Arbeitsplatz)

absorbente [aβsorˈβen̩te] AGG

1. absorbente (esponja, trapo):

absorbente

saugfähig

2. absorbente FIS:

absorbente

absorbierend

3. absorbente:

absorbente (película, libro)

fesselnd

absorbente (trabajo)

zeitraubend

es una persona muy absorbente

er/sie nimmt einen völlig in Anspruch

abstinente [aβstiˈnen̩te] AGG

abstinente

enthaltsam

abstinente (de alcohol)

abstinent

absorber [aβsorˈβer] irreg VB vb trans

1. absorber (tierra, esponja, aspiradora):

absorber

(auf)saugen

2. absorber FIS:

absorber

absorbieren

3. absorber:

absorber (ocupar)

in Anspruch nehmen

absorber (cautivar)

fesseln

absorber la atención de alguien

jds Aufmerksamkeit beanspruchen

4. absorber:

absorber (incorporar)

eingliedern

absorber (empresa)

aufkaufen

absceso [aβsˈθeso] SOST m MED

absceso

Abszess m

absceso pulmonar

Lungenabszess m

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] AGG

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SOST m

ochenta

Achtzig f

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +acc

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar COMM (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +dat

asentar a

gut stehen +dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB vb rifl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich dat den Magen verderben

abstergente [aβsterˈxen̩te] AGG

abstergente

wundreinigend

abanto [aˈβan̩to] SOST m

1. abanto ZOOL:

abanto (general: buitre)

Geier m

abanto (alimoche)

Palmgeier m

abanto (buitre negro)

Mönchsgeier m

2. abanto CORRIDA:

abanto

Stier, der zu Beginn der Corrida benommen ist

3. abanto fig colloq (persona aturdida):

abanto

benommene Person f

abenuz [aβeˈnuθ] SOST m

abenuz

Ebenholz nt

abside SOST

Contributo di un utente

ábside

Vor-, Nebenraum