Traduzioni di „arseno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arsenal [arseˈnal] SOST m

1. arsenal (de municiones):

arsenal

(Waffen)arsenal nt

arsenal

Zeughaus nt

un arsenal de revistas

ein Zeitschriftenarsenal

2. arsenal (de barcos):

arsenal

Werft f

barreno [baˈrreno] SOST m

1. barreno (barrena grande):

barreno

Bohrhammer m

2. barreno:

barreno (perforación)

Bohrloch nt

barreno (lleno de pólvora)

Sprengloch nt

3. barreno (obsesión):

barreno

Zwangsvorstellung f

coseno [koˈseno] SOST m MAT

coseno

Kosinus m

ameno (-a) [aˈmeno, -a] AGG

1. ameno (agradable):

ameno (-a)

angenehm

ameno (-a)

nett

un paisaje ameno

eine liebliche Landschaft

2. ameno (entretenido, divertido):

ameno (-a)

unterhaltsam

freno [ˈfreno] SOST m

1. freno TECN:

freno

Bremse f

freno de emergencia

Notbremse f

freno de mano

Handbremse f

freno de pedal

Fußbremse f

frenos de disco

Scheibenbremse f

no tener freno

nicht zu bremsen sein

echa el freno o nos empotramos contra el árbol

drück auf die Bremse, sonst fahren wir gegen den Baum

2. freno (para un caballo):

freno

Trense f

tascar el freno

auf dem Zügel knirschen

3. freno (contención):

freno

Bremse f

freno

Zügel m

tirar del freno a alguien

jdn zügeln

pon freno a tu imaginación

zügle deine Fantasie

correr sin freno

ein zügelloses Leben führen

4. freno (locuzione):

oye, echa el freno, que ya tengo una edad para que me digan según qué cosas colloq

hör mal, nimm dich mal zusammen, Personen in meinem Alter muss man respektvoll behandeln

arsénico¹ [arˈseniko] SOST m CHIM

arsénico

Arsen nt

I . arubeño (-a) [aruˈβeɲo, -a] AGG

arubeño (-a)

arubanisch

II . arubeño (-a) [aruˈβeɲo, -a] SOST m (f)

arubeño (-a)

Arubaner(in) m (f)

barreña [baˈrreɲa] SOST f, barreño [baˈrreɲo] SOST m

barreña

(Wasch)trog m

cárdeno (-a) [ˈkarðeno, -a] AGG

1. cárdeno (color):

cárdeno (-a)

dunkelviolett

2. cárdeno CORRIDA:

toro cárdeno

graumelierter Stier m

arenoso (-a) [areˈnoso, -a] AGG

1. arenoso (con arena):

arenoso (-a)

Sand-

arenoso (-a)

sandig

2. arenoso (parecido a la arena):

arenoso (-a)

sandartig

diseño [diˈseɲo] SOST m

1. diseño:

diseño (dibujo)

Zeichnung f

diseño (esbozo)

Entwurf m

diseño (esbozo)

Skizze f

diseño asistido por ordenador

computergestütztes Zeichnen

diseño de construcción

Grundriss m

diseño de maqueta

Modellzeichnung f

diseño de página t. INFORM

Seitenaufbau m

diseño romboidal

Rautenzeichen nt

diseño web INFORM

Webdesign nt

diseño web adaptativo INFORM

responsives Webdesign

2. diseño (forma):

diseño

Design nt

diseño automotriz

Automobildesign nt

diseño ergonómico

ergonomische Form

diseño ergonómico

ergonomische Gestaltung

diseño industrial

Industriedesign nt

diseño del producto

Produktdesign nt

3. diseño (en tejidos):

diseño

Muster nt

diseño

Dessin nt

4. diseño fig (descripción):

diseño

Umreißen nt

diseño

Skizzieren nt

sereno² (-a) [seˈreno, -a] AGG

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

ruhig

sereno (-a)

gelassen

sereno (-a)

gleichmütig

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

heiter

sereno (-a)

wolkenlos

veneno [beˈneno] SOST m

veneno

Gift nt

para ese veneno no tenemos antídoto

für dieses Gift haben wir kein Gegenmittel

I . bueno² [ˈbweno] INTER

bueno

na gut

bueno

von mir aus

II . bueno² [ˈbweno] SOST m SCUOLA

bueno

Note f ’befriedigend’

lleno AVV

Contributo di un utente

de lleno

vollends

de lleno

völlig

de lleno

gänzlich

de lleno

über und über

pleno AGG

Contributo di un utente

en pleno día

mitten am Tag

en pleno día

am helllichten Tag

en pleno campo

mitten im Grünen