Traduzioni di „gasexplosion“ nel dizionario spagnolo » tedesco

explosión [esploˈsjon] SOST f

1. explosión (estallido):

explosión

Explosion f

explosión demográfica

Bevölkerungsexplosion f

gran explosión FIS

Urknall m

motor de explosión

Verbrennungsmotor m

hacer explosión

explodieren

2. explosión:

explosión (detonación)

Detonation f

explosión (voladura)

Sprengung f

explosión fallida

Fehlzündung f

explosión nuclear MILIT

Kernwaffenexplosion f

3. explosión (arrebato):

explosión

(Gefühls)ausbruch m

explosión de carcajadas

Ausbrechen nt in Gelächter

explosión de ira

Zornesausbruch m

I . explosionar [esplosjoˈnar] VB vb intr

explosionar

explodieren

II . explosionar [esplosjoˈnar] VB vb trans

explosionar (cohete)

zünden

explosionar (artefacto, paquete bomba)

zur Explosion bringen

explosionar (artefacto, paquete bomba)

explodieren lassen

explosivo² (-a) [esploˈsiβo, -a] AGG

explosivo (-a)

explosiv

artefacto explosivo

Sprengkörper m

fuerza explosiva

Sprengkraft f

implosión [imploˈsjon] SOST f ASTRO, FIS, LING

implosión

Implosion f

eclosión [ekloˈsjon] SOST f

1. eclosión BOT:

eclosión

Aufblühen nt

2. eclosión ZOOL:

eclosión

Ausschlüpfen nt

3. eclosión:

eclosión (brote, manifestación)

Ausbruch m

eclosión (aparición)

Auftauchen nt

inexplosible [inesploˈsiβle] AGG

inexplosible

explosionssicher

expulsión [espulˈsjon] SOST f

1. expulsión (echada):

expulsión

Verweis m

expulsión

Vertreibung f

expulsión del campo de juego SPORT

Platzverweis m

expulsión de la escuela

Schulverweis m

2. expulsión DIR:

expulsión

Ausweisung f

expulsión

Abschiebung f

3. expulsión MED:

expulsión (flemas)

Auswurf m

expulsión (feto)

Abgang m

4. expulsión TECN:

expulsión (de gases)

Ausstoß m

expulsión (de cartuchos, fichas)

Auswerfen nt

expresión [espreˈsjon] SOST f

1. expresión:

expresión (palabra)

Ausdruck m

expresión (locución)

Redensart f

expresión (locución)

Wendung f

2. expresión (gesto):

expresión

Ausdruck m

expresión corporal ARTE

freier Tanz

expresión facial

Gesichtsausdruck m

expresión facial

Miene f

3. expresión (declaración):

expresión

Äußerung f

expresión

Erklärung f

derecho de libre expresión

Recht auf freie Meinungsäußerung

4. expresión MAT:

expresión

Ausdruck m

expresión algebraica/aritmética

algebraischer/arithmetischer Ausdruck

expresión matemática

mathematischer Ausdruck

expresión lógica

logischer Ausdruck

reducir algo a su más mínima expresión t. fig

etw auf das Wesentliche reduzieren

5. expresión pl (saludos):

expresión

Grüße m pl

expansión [espanˈsjon] SOST f

1. expansión t. POL:

expansión (dilatación)

Ausdehnung f

expansión (dilatación)

Expansion f

expansión (extensión)

Ausbreitung f

expansión polar ELETTR

Polschuh m

expansión por fluencia TECN

Kriechdehnung f

2. expansión (crecimiento):

expansión

Erweiterung f

expansión económica

wirtschaftliches Wachstum

expansión industrial

Betriebsausweitung f

expansión del mercado

Marktexpansion f

expansión del mercado

Marktausweitung f

factor de expansión

Expansionsfaktor m

política de expansión

Expansionspolitik f

3. expansión (efusión):

expansión

Mitteilsamkeit f

4. expansión (difusión):

expansión

Verbreitung f

5. expansión (diversión):

expansión

Erholung f

expansión

Entspannung f