Traduzioni di „grandemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

grandemente [gran̩deˈmen̩te] AVV

grandemente (mucho)

sehr

grandemente (extremadamente)

äußerst

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgran̩de] AGG (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

groß

gran ciudad

Großstadt f

grande como una montaña

riesengroß

una habitación grande

ein geräumiges Zimmer

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

una gran suma de dinero

eine hohe Geldsumme

una gran mentira

eine faustdicke Lüge

vino gran cantidad de gente

es kamen sehr viele Leute

tengo un gran interés por ...

ich bin sehr interessiert an ... +dat

no me preocupa gran cosa

das kümmert mich nicht besonders

2. grande (de edad):

grande

alt

Juan es más grande que Pedro

Juan ist älter als Pedro

3. grande (moralmente):

un gran hombre

ein bedeutender Mann

una gran idea

eine großartige Idee

4. grande (locuzione):

pasarlo en grande

sich großartig amüsieren

este trabajo me va grande

ich bin dieser Arbeit nicht gewachsen

vivir a lo grande

auf großem Fuß leben

II . grande [ˈgran̩de] SOST m

1. grande (prócer):

grande

Größe f

los grandes de la industria

die Großindustriellen

2. grande (título):

Grande de España

Grande m Spaniens

grande AGG

Contributo di un utente

grande (de edad avanzada) Mess

hochbetagt

estar grande (persona) Mess

in hohem Alter sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Uno de los efectos del industrialismo es el de unificar económicamente al mundo; sus últimas consecuencias se deberán grandemente a este hecho.

www.filosofos.net

Estos se parecen grandemente a las anémonas y con sus tentáculos capturan comida, especialmente zooplancton (animales planctónicos), durante la noche.

espanol.pureadventurepr.com

Dedicar algún tiempo a explicar la lógica de la farmacoterapia puede por tanto incrementar grandemente la conformidad del paciente.

www.giocondabatres.com

Los árboles grandemente infestados pueden ser seriamente lacerados o muertos a causa de esta especie.

ento.psu.edu

La suficiencia es un sueño grandemente deseado por la mayoría de las personas.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Esas asoleadas de diez a una de la tarde, todavía las recuerdo y añoro grandemente.

www.lahora.com.gt

La entrada de la humanidad, dentro de la familia de civilizaciones galácticas, es grandemente esperada.

alexiis-vozdelaluz.blogspot.com

Bien sabemos que los símbolos etnográficos, filatélicos, pictóricos, esculturas, contribuyen grandemente al fortalecimiento de la identidad nacional.

reinaldobolivar.blogspot.com

Su completa de sustancias que realza grandemente el flujo sanguíneo, termogénesis (producción de calor) así como la ingestión de oxígeno.

elmetodogabrielsirve.activoseninternet.net

Bolsear en un área cerrada aumenta grandemente las posibilidades de asfixia.

mx.drugfreeworld.org