spagnolo » tedesco

Traduzioni di „teria“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

tercia: nome
termia: nome
terina: nome
terapia: nome
terciar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
terrina: nome
materia: nome
arteria: nome
teoría: nome
terne: I. aggettivo e avverbio II. nome
terno: nome
tejería: nome
tenería: nome
terrier: nome
terrino: aggettivo e avverbio
terrizo: aggettivo e avverbio
lotería: nome
ratería: nome
latería: nome
tetería: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: terina , termia , tercia , arteria , materia , terrina , terciar , terapia , teoría , terno , terne , rotería , batería , artería , gatería , putería , botería , latería , ratería , lotería , terrizo , terrino , terrier , tenería , tejería e tetería

tercia [ˈterθja] SOST f RELIG

Terz f

termia [ˈtermja] SOST f FIS

Thermie f

terina [teˈrina] SOST f RDom

Waschschüssel f

terapia [teˈrapja] SOST f MED, PSIC

terapia ayurvédica

Ayurveda-Therapie f

terapia de dolor

Schmerztherapie f

terapia de electrones

Elektronentherapie f

terapia etológica

Verhaltenstherapie f

terapia familiar

Familientherapie f

terapia genética [o génica]

terapia de grupo

Gruppentherapie f

terapia musical

Musiktherapie f

terapia ocupacional

Beschäftigungstherapie f

terapia de pareja

terapia sustitutiva con nicotina

Nikotinsubstitutionstherapie f

I . terciar [terˈθjar] VB vb trans

1. terciar (dividir):

2. terciar:

terciar (atravesar)

(quer) umhängen

terciar (ladear)

schräg hinstellen

3. terciar (la carga):

gleichmäßig verteilen

4. terciar (la tierra):

zum dritten Mal umpflügen

5. terciar (una planta):

um zwei Drittel zurückschneiden

6. terciar AmLat (aguar):

II . terciar [terˈθjar] VB vb intr

1. terciar (intervenir):

terciar en una discusión

sich in eine Diskussion einschalten

terciar en una discusión

in eine Diskussion eingreifen

2. terciar (mediar):

terciar entre con

vermitteln zwischen +dat/bei +dat

3. terciar (participar):

mitmachen bei +dat

terciar en un juego

III . terciar [terˈθjar] VB vb rifl terciarse

1. terciar (la ocasión):

sich (zufällig) ergeben

si se tercia (la ocasión)

bei Gelegenheit

cuando se tercie una buena oportunidad

sobald sich eine günstige Gelegenheit bietet

2. terciar (suceder):

sich (zufällig) ereignen

tenemos que estar preparados, por lo que se pueda terciar

wir müssen für alle Fälle gerüstet sein

3. terciar (ponerse):

sich dat (quer) umhängen

terrina [teˈrrina] SOST f GASTR

Terrine f

materia [maˈterja] SOST f

1. materia (sustancia):

Materie f

materia gris fig

materia húmeda sl INFORM

Wetware f

materia prima

2. materia FIS:

Materie f

Masse f

materia oscura

3. materia (tema):

Materie f

Inhalt m

adentrarse en la materia

sich in den Stoff einarbeiten

4. materia SCUOLA (disciplina):

Fach nt

5. materia DIR:

materia penal

6. materia (locuzione):

en materia de

hinsichtlich +gen

hizo una breve introducción y entró directamente en materia

er/sie machte eine kurze Einführung und ging dann direkt zum Thema über

arteria [arˈterja] SOST f

1. arteria ANAT:

Arterie f

arteria bloqueadora

arteria coronaria

Koronararterie f

arteria espiral

Spiralarterie f

2. arteria (de tráfico):

teoría [teoˈria] SOST f

Theorie f

teoría del caos

teoría de los colores

teoría conspirativa

Verschwörungstheorie f

teoría de la evolución

Evolutionslehre f

teoría de probabilidades

Wahrscheinlichkeitslehre f

teoría de la relatividad

Relativitätstheorie f

I . terne [ˈterne] AGG

1. terne colloq (bravucón):

2. terne colloq (cabezota):

stur

3. terne (recio):

II . terne [ˈterne] SOST m

1. terne colloq (bravucón):

2. terne Arg (navaja):

(Gaucho)messer nt

terno [ˈterno] SOST m

1. terno (conjunto):

Triade f ricerc

2. terno (números):

Terne f

3. terno (traje):

dreiteiliger Anzug m

4. terno Cuba, PRico (joyas):

(dreiteiliges) Schmuckset nt

5. terno (juramento):

Kraftausdruck m

echar ternos

tejería [texeˈria] SOST f

tenería [teneˈria] SOST f

terrier [teˈrrjer] SOST m ZOOL

Terrier m

terrino (-a) [teˈrrino, -a] AGG

terrino (-a)

irden

terrizo (-a) [teˈrriθo, -a] AGG

1. terrizo (hecho o fabricado con tierra):

terrizo (-a)

Erd-

2. terrizo (sin pavimentar):

terrizo (-a)

terrizo (-a)

lotería [loteˈria] SOST f

1. lotería (juego):

lotería nacional

staatliche Lotterie f

lotería del Niño

≈ Weihnachtslotterie f

lotería primitiva

Lotto nt

jugar a la lotería

in der Lotterie spielen

jugar a la lotería (primitiva)

comprar un décimo de la lotería

ein (Lotterie)los kaufen

a Juan le ha tocado la lotería

Juan hat in der Lotterie gewonnen

2. lotería:

lotería (participación)

lotería (primitiva)

estas Navidades no he comprado lotería

dieses Jahr habe ich kein Weihnachtslos gekauft

3. lotería (puesto de venta):

(administración de) lotería

Lottoannahmestelle f

4. lotería (azar):

Glücksspiel nt

lo de encontrar trabajo es ahora una pura lotería

Arbeit zu finden ist heutzutage die reinste Lotterie

5. lotería (locuzione):

¡con tu nuevo empleado te ha tocado la lotería! colloq

mit deinem neuen Mitarbeiter hast du einen Glückstreffer gelandet!

ratería [rrateˈria] SOST f

1. ratería (hurto):

kleiner Diebstahl m

2. ratería (racanería):

latería [lateˈria] SOST f

1. latería (conjunto de latas):

(Vorrat an) Konservendosen f pl

la latería de su despensa

der Konservenvorrat in seiner/ihrer Speisekammer

2. latería AmLat (hojalatería):

(Weiß)blechwaren f pl

tetería SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Gaststätte, die vorwiegend Tee anbietet

≈ Teehaus nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina