Stückes nel dizionario PONS

Traduzioni di Stückes nel dizionario tedesco»bulgaro

Stück <-(e)s, -e> [ʃtʏk] SOST nt

1. Stück:

Stück

парче nt

Stück

къс m

ein Stück Schokolade

парче шоколад

ein Stück Seife

калъп сапун

in (tausend) Stücke gehen

разбивам се на (хиляди) парчета

Stück für Stück

къс по къс, парче по парче

zwei Euro das Stück

две евро парчето

2. Stück:

Stück (Teilstück)

част f

Stück (Buch)

откъс m

Stück (Buch)

пасаж m

ich komme ein Stück mit (des Weges)

ще те придружа малко

das ist ein starkes Stück! colloq

това е вече прекалено!

das ist ein starkes Stück! colloq

ама че безсрамие!

aus freien Stücken

доброволно

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

доста напреднахме (в работата)

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

отхвърлихме доста работа

auf jdn große Stücke halten

държа много на нкг

3. Stück TEATR:

Stück

пиеса f

Stück (Musikstück)

музикално произведение

Stuck <-(e)s> [ʃtʊk] kein Pl SOST m

Stuck

мазилка f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ein Stück Kuchen

парче сладкиш

100 Stück Vieh

100 глави добитък

Traduzioni di Stückes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пиеса

Stück nt

поставям пиеса

ein (Theater)Stück aufführen

къс

Stück nt

къс месо

ein Stück Fleisch

къс хляб

ein Stück Brot

режа къс по къс

Stück für Stück abschneiden

парче

Stück nt

парче земя

ein Stück Land

парче плат

ein Stück Stoff

парче хляб

ein Stück Brot

парче по парче

Stück für Stück

хартийка

Stück nt Papier

баничка

ein Stück Blätterteiggebäck

нацяло

im ganzen Stück

Stückes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Stück für Stück

къс по къс, парче по парче

das ist ein starkes Stück! colloq

това е вече прекалено!

das ist ein starkes Stück! colloq

ама че безсрамие!

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

доста напреднахме (в работата)

wir sind ein gutes Stück weitergekommen (bei Arbeit)

отхвърлихме доста работа

brich dir ein Stück warmes Brot ab

чупни си от топлия хляб

großes Glück geht bald in Stück prov

много хубаво не е на хубаво

die Handlung des Stückes entwickelt sich in Dänemark

действието на пиесата се развива в Дания

ein Stück vom Fels brach ab

къс от скалата се откърти

das letzte Stück (bei einem Lauf) zurücklegen

финиширам