größere nel dizionario PONS

Traduzioni di größere nel dizionario tedesco»bulgaro

groß <größer, größte> [groːs] AGG

groß

голям

groß angelegt

замислен със замах

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

jdn groß anschauen

гледам нкг с широко отворени очи

große Stücke auf jdn halten

ценя високо нкг

große Stücke auf jdn halten

държа на нкг

im Großen und Ganzen

в общи линии

im Großen und Ganzen

общо взето

was soll man da groß machen/sagen? colloq

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

gleich groß sein

еднакво големи сме

groß werden

пораствам

Karl der Große

Карл Велики

groß und klein

малки и големи

groß und klein

мало и голямо

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

Traduzioni di größere nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

възголям (-я̀ма)

sehr groß

дву-метров

zwei Meter groß/lang/hoch

едро

groß

крупен (-на)

Groß-

крупен (-на)

groß

за по-голяма сигурност

für eine größere Sicherheit

те са еднакво високи

sie sind gleich groß

обемен (-на)

groß

мащабен (-на)

ganz groß

големея се

sich groß tun

größere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine größere Summe

(една) по-голяма сума

was soll man da groß machen/sagen? colloq

какво ли би могло да се направи/каже в този случай?

groß und klein (groß geschrieben)

отдавам голямо значение

groß und klein (groß geschrieben)

ценя високо

wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?

каква е вероятността да …?

er ist zu groß für sein Alter

той е по-голям за възрастта си

die Leistung dieser Maschinen ist nicht groß

капацитетът на тези машини не е голям

sieh doch, wie groß er geworden ist!

я виж колко голям е станал!

das Grundstück ist ca. 200 Quadratmeter groß

мястото е около 200 метра

ein kleines Übel verhütet das größere

ела зло, че без тебе по-зло

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei neueren Schienenfahrzeugen werden stattdessen Schwenkschiebetüren eingebaut, die dichter schließen, Druckertüchtigung und eine größere Öffnungsbreite ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichen an Land eine größere Behändigkeit als beispielsweise die Gliedmaßen der Seehunde, auch wenn Walrosse nicht so geschickt sind wie Ohrenrobben.

de.wikipedia.org

Der im Vergleich zu Luft größere Brechungsindex (n > n Luft ≈ 1) bewirkt eine Vergrößerung der numerischen Apertur von optischen Systemen und somit größere Abbildungstiefe sowie eine Verbesserung des Auflösungsvermögens.

de.wikipedia.org

Als Hochschulreform wird eine größere Umgestaltung bestehender Strukturen und Inhalte innerhalb des Hochschulsystems bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dichtere Bevölkerung und komplexere Kulturen bewirken jedoch eine Zunahme von Funden und eine größere Eindeutigkeit der Zuordnung.

de.wikipedia.org

Nur die Topmodelle erhalten größere Aktualisierungen, während die meisten anderen Geräte leer ausgehen.

de.wikipedia.org

Die gute Raumakustik rührt u. a. daher, dass dem Kalkputz größere Mengen von Tierhaaren beigemischt wurden, wodurch der Schall besser absorbiert wird.

de.wikipedia.org

Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.

de.wikipedia.org

Größere Meliorationen wurden erst ab 1870 im Zusammenhang mit der ersten Juragewässerkorrektion durchgeführt.

de.wikipedia.org

An deren Stelle traten die Discounter und stellten als Großabnehmer Forderungen beispielsweise im Einsatz bestimmter Flaschengebinde, was immer größere Investitionen erforderlich machte.

de.wikipedia.org