schade nel dizionario PONS

Traduzioni di schade nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

1. Schaden (Beschädigung):

Schaden a. DIR
вреда f
Schaden a. DIR
щета f
Schaden TECN
повреда f
Schaden TECN
авария f
Schaden anrichten
причинявам [o. нанасям] щета
Schaden erleiden
понасям щети [o. вреди]
für einen Schaden haften
нося отговорност за щета [o. вреда]
zu Schaden kommen, Schaden nehmen
повреждам се
absichtlich herbeigeführter Schaden
умишлено причинена щета [o. вреда]
eingetretener Schaden
възникнала щета
fiktiver Schaden
фиктивна вреда
ideeller Schaden
неимуществена вреда
immaterieller Schaden
нематериална вреда
mittelbarer Schaden
косвена вреда

Traduzioni di schade nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
язък
(wie) schade
язък за човека!
schade um ihn!
жалко
schade
жалко е да …
es ist schade zu +inf
жалко, че …
schade, dass …
колко жалко!
wie schade!
вредя
schaden
вредя на нкг/нщ
jdm/etw schaden
свидят ми се парите
das Geld ist mir zu schade
пакостя
Schaden anrichten
пакостя на нкг
jdm Schaden zufügen
пострадвам
Schaden nehmen [o. erleiden]
пострадвам
zu Schaden kommen
пострадвам от
Schaden nehmen bei +dat
вреда
Schaden m
вредата от алкохола
der Schaden vom Alkohol
във вреда на нкг
zu jds Schaden [o. Nachteil] [o. Ungunst(en)]
причинявам [o. нанасям] , вреда на нкг/нщ
jdm/etw Schaden zufügen
нанасям/понасям вреди
Schaden anrichten/erleiden
вреди и щети DIR
Schäden und Verluste
косвена вреда
mittelbarer Schaden
умишлено причинена вреда
absichtlich herbeigeführter Schaden
фиктивна вреда
fiktiver Schaden
неимуществена вреда
ideeller Schaden
нематериална вреда
immatrieller Schaden

schade Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm/etw dat schaden
навреждам на нкг/нщ
das kann nicht(s) schaden
това няма да навреди
wie schade!
колко жалко!
schade sein
жалко
sich dat zu schade sein für
нщ е унизително за нкг
es ist schade, dass …/um …
жалко, че …/за …
wie schade!
колко жалко!
sich selbst schaden
вредя на самия себе си
nur schade, dass …
жалко само, че …
das Geld ist mir zu schade
свидят ми се парите

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org
Dies habe „dem Lande und dem Volk unabsehbaren Schaden zugefügt, gänzlich abgesehen von der Treulosigkeit gegenüber meiner Person.
de.wikipedia.org
Sie richteten an den Gebäuden und dem Fluggelände erheblichen Schaden an.
de.wikipedia.org
Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Auch bei diesem Zwischenfall kamen keine Personen zu Schaden.
de.wikipedia.org
Für den Utilitarismus ist all das gerecht, was den Nutzen vermehrt und den Schaden vermindert.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schade" in altre lingue

"schade" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati