Traduzioni di „Abg“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Abc <-, -> [aːbeːˈt͜seː [oder abeˈt͜seː] ] SOST nt

Abc

字母表 zìmǔbiǎo

Abc

基础知识 jīchǔ zhīshi , 入门 rùmén

Ạbt <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abt

修道院院长 xiūdàoyuàn yuànzhǎng

I . ạrg AGG

arg

坏的 huài de , 恶的 è de , 恶劣的 èliè de , 讨厌的 tǎoyàn de

arge Pläne

恶毒的计划 èdú de jìhuà

arg

厉害的 lìhai de , 可怕的 kěpà de

II . ạrg AVV

arg

很 hěn , 非常 fēicháng

der Koffer ist arg schwer

这箱子重得要命 zhè xiāngzi chóng de yàomìng

Ạbzug <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abzug

撤离 chèlí , 撤退 chètuì

Abzug

出口 chūkǒu , 排气口 páiqìkǒu

Abzug

扣除 kòuchú

Abzug

(枪的)扳机 (qiāng de) bānjī

Abzug

税 shuì

Abzug

相片 xiàngpiàn

Abzug

拷贝 kǎobèi

Abzug

校样 jiàoyàng

I . a̱ber AVV

aber

又 yòu , 再 zài

aber und abermals

一次又一次地 yī cì yòu yī cì de

tausend und aber tausend (Grüße)

成千上万次(问候) chéngqiānshàngwàn cì (wènhòu)

aber

(加强语气)真是 (jiāqiáng yǔqì) zhēnshi , 的确 díquè , 实在是 shízai shì

aber gern

当然愿意 dāngrán yuànyì

aber ja

那还用说 nà hái yòng shuō

Aber das ist ja wunderbar!

这真妙极了! zhè zhēn miào jí le!

II . a̱ber CONG

aber

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

der Arzt ist noch jung, aber sehr tüchtig

这医生还年轻，但能力很强 zhè yīshēng hái niánqīng, dàn nénglì hěn qiáng

klein, aber oho

个子虽小，但很能干 gèzi suī xiǎo, dàn hěn nénggàn

aber

虽然小，但很不错 suīrán xiǎo, dàn hěn bù cuò

Ạbgabe <-, -n> SOST f

Abgabe

交付 jiāofù , 交出 jiāochū

Abgabe

交还 jiāohuán

Abgabe

出售 chūshòu

Abgabe

传(球) chuán (qiú)

Abgabe

(多用复数)税 (duō yòng fùshù) shuì , 捐税 juānshuì

Abgaben zahlen

纳税 nàshuì

Abgabe

租金 zūjīn

Abgabe

汇票 huìpiào

Ạbgang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abgang

(车船)驶离 (chē chuán) shǐ lí , 开走 kāizǒu , 离职 lízhí

Abgang

退场 tuìchǎng

Abgang

损耗 sǔnhào

Ạbgott <-(e)s, ̶̈ er> SOST m

Abgott

偶像 ǒuxiàng , 宠儿 chǒng'ér , 崇拜的对象 chóngbài de duìxiàng

Ạbguss <-es, ̶̈ e> SOST m

Abguss

铸件 zhùjiàn

Abguss

浇铸 jiāozhù , 铸造 zhùzào

Ạbgase SOST pl

Abgase

废气 fèiqì

Auge <-s, -n> SOST nt

Auge

眼睛 yǎnjing , 目 mù

kurzsichtige Augen

近视眼 jìnshìyǎn

große Augen machen

惊异 jīngyì

ein Auge zudrücken

睁一眼闭一眼 zhēng yī yǎn bì yī yǎn

ein Auge auf jdn [etw] haben

注意(o.喜欢)某人 [某事] zhùyì (huò xǐhuān) mǒurén [mǒu shì]

ein wachsames Auge auf jdn haben

严密注意某人 yánmì zhùyì mǒurén

jdn nicht aus den Augen lassen

盯住某人 dīngzhù mǒurén

jdm die Augen öffnen

使某人认清事实真相 shǐ mǒurén rènqīng shìshí zhēnxiāng

jdm Sand in die Augen streuen

欺骗某人 qīpiàn mǒurén

jdn mit den Augen verfolgen

注意某人 zhùyì mǒurén

jdm etw unter vier Augen sagen

私下将某事告诉某人 sīxià jiāng mǒu shì gàosu mǒurén

seine Augen gegen etw schließen

对某事不闻不问 duì mǒu shì bù wén bù wèn

jdm nicht in die Augen blicken [oder sehen] können

对某人问心有愧 duì mǒurén wèn xīn yǒu kuì

etw mit ganz anderen Augen ansehen

用完全不同的眼光观察某事 yòng wánquán bù tóng de yǎnguāng guānchá mǒu shì

aus den Augen, aus dem Sinn

眼不见，心不想 yǎn bù jiàn, xīn bù xiǎng

Auge

(骰子、骨牌等的)点 (tóuzi, gǔpái děng de) diǎn

Auge

芽眼 yáyǎn , 幼芽 yòuyá

die Augen einer Kartoffel

土豆的芽眼 tǔdòu de yáyǎn

I . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Balg

兽皮 shòupí

Balg

玩偶的身体 wán'ǒude shēntǐ

Balg

手用吹风器(俗称皮老虎) shǒu yòng chuīfēngqì , (手风琴的)风箱 fēngxiāng

II . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e(r)> SOST m o nt

Balg

顽童 wántóng , 小鬼 xiǎoguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Ạbflug <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Abflug

起飞 qǐfēi

Abflug

飞走 fēi zǒu