Traduzioni di „Alu“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạll PRON NUM

all

全部(的) quánbù (de) , 所有(的) suǒyǒu (de) , 一切(的) yīqiè (de) , 每(个的) měi (ge de)

alle Menschen

所有人 suǒyǒurén

alle fünf Minuten

每(隔)五分钟 měi (gé) wǔ fēnzhōng

alles oder nichts

要么全部，要么全无 yàome quánbù, yàome quán wú

alles Gute

万事如意 wànshì rúyì

alles in allem

总而言之，总的说来 zǒngéryánzhī, zǒngde shuōlái

vor allem

首先，主要是 shǒuxiān, zhǔyào shì

Ạll <-s> SOST nt

All

宇宙 yǔzhòu , 万物 wànwù

Ạlm <-, -n> SOST f

Alm

高山牧场 gāoshān mùchǎng , 山上牧地 shānshàng mùdì

ạls CONG

als

当作 dàngzuò , 作为 zuòwéi

als Student

作为大学生 zuòwéi dàxuésheng

als

比 bǐ , 比较 bǐjiào

du bist fleißiger als ich

你比我用功 nǐ bǐ wǒ yònggōng

nichts als Unsinn

一派胡言 yī pài húyán

zu ..., als dass

太…以致不 tài …yǐzhì bù

er ist zu jung, alsdass er das verstehen könnte

他太年轻所以不能理解这点 tā tài niánqīng suǒyǐ bù néng lǐjiě zhè diǎn

als

当…时候 dāng … shíhou

als er kam, schrieb ich den Brief

他来时我正在写信 tā lái shí wǒ zhèngzài xiě xìn

als

(在比较句中与 (zài bǐjiàojù zhōng yǔ

ob [oder wenn]

(连用)好像 (liányòng) hǎoxiàng , 似乎 sìhū

er tat (so), als ob er es nicht gehört hätte

他装得没有听到似的 tā zhuāng de méiyǒu tīngdào shìde

ạlt AGG

alt

年老的 niánlǎo de , 岁 suì

er ist 20 Jahre alt

他20岁 tā èrshí suì

alt

旧的 jiù de , 陈旧的 chénjiù de

alt

古旧的 gǔjiù de , 古老的 gǔlǎo de

alt

过时的 guòshí de

alt

不新鲜的 bù xīnxiān de

das Brot schmeckt aber ziemlich alt

这面包味道可相当不新鲜 zhè miànbāo wèidao kě xiāngdāng bù xīnxiān

Ạlbum <-s, ...ben> SOST nt

Album

照相簿 zhàoxiàngbù , 影集 yǐngjí

Album

纪念册 jìniàncè

Album

集邮本 jíyóuběn

ạllzu AVV

allzu

过分地 guòfèn de , 太 tài , 过于 guòyú

ạlle AVV

alle

用尽 yòngjìn , 完了 wán le

das Geld ist alle

钱用完了 qián yòng wán le

alle

完毕 wánbì , 结束 jiéshù

I . ạlso CONG

also

所以 suǒyǐ , 于是 yúshì , 因此 yīncǐ , 那就是说 nà jiùshì shuō

also los

那就开始吧 nà jiù kāishǐ ba

II . ạlso AGG

also

如此 rúcǐ , 那么 nàme , 这样 zhèyàng

Ạlte SOST m/f

Alte

(按形容词变化)老者 (àn xíngróngcí biànhuà) lǎozhě , 老(年)人 lǎo (nián) rén

Alte

老头 lǎotou , 老妇 lǎo fù

Alte

父亲 fùqīn , 母亲 mǔqīn

Ạkku

Akku kurz Akkumulator SOST m -s, -s

Akku

蓄电池 xùdiànchí

Aula <-, ...len> SOST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

A̱hle <-, -n> SOST f

Ahle

锥子 zhuīzi

aku̱t AGG

akut

剧烈的 jùliè de

akut

急性的(疾病) jíxìng de (jíbìng)

akut

迫切的 pòqiè de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Opazität wird durch eine eingearbeitete lichtundurchlässige Zwischenschicht, häufig eine dünne Alu-Folie, hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Rad (Version 2016) mit 9-Gang-Kettenschaltung, Hydraulik-Scheibenbremsen, Kunststoff-Alu-Schutzblechen wiegt ohne weitere Aufbauten rund 25 kg.

de.wikipedia.org

Dieses Modell war nur als Coupé mit Vollausstattung und in der Farbe Weiß mit ebenfalls weiß lackierten Alu-Rädern zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Außenwand wurde mit Stahl-Alu-Fenstern und strukturierten Sichtbetonplatten gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Glas ist mit einer Kunststoff-Alu-Papier-Sandwichfolie sauerstoffdicht versiegelt; nach deren Entfernen dichtet der Deckel über einen lose eingelegten weißen Karton.

de.wikipedia.org

Die Skulptur bestand aus Gips auf einem Stahlgerüst, die mit einem Alu-Spritzverfahren überzogen worden war.

de.wikipedia.org

Auf der äußersten Alu-Haut waren zahlreiche weiße 5 cm-Kreise angebracht, um die Oberflächentemperatur zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Eine extrem leichte Alu-Karossiere und ein niedriger Luftwiderstandsbeiwert sollten mit einem 18-PS-Motor eine Höchstgeschwindigkeit von 144 km/h ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell bestand aus einem Gitterrohrrahmen und angenieteten Alu-Blechen.

de.wikipedia.org

Bei Alufolien und anderen Alu-Verpackungen hilft der Trick mit dem Knick für die Unterscheidung reinen Aluminiums und Verbundstoffe.

de.wikipedia.org