Traduzioni di „Zähneputzen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ạbputzen VB vb trans

abputzen

擦去 cāqù , 抹去 mǒqù , 擦干净 cāgānjìng

die Schuhe abputzen

把鞋子擦干净 bǎ xiézǐ cā gānjìng

das Kind abputzen

将小孩屁股揩干净 jiāng xiǎohái pìgu kāi gānjìng

abputzen

粉刷 fěnshuā

ein Haus abputzen

粉刷一幢房屋 fěnshuā yī zhuàng fángwū

ạbnutzen, ạbnützen VB vb trans

abnutzen

用旧 yòngjiù , 用损 yòngsǔn , 用坏 yònghuài

die Kleider abnutzen

穿坏衣服 chuānhuài yīfu

na̱chnutzen VB vb trans

nachnutzen

采用 cǎiyòng

Za̱hnersatz SOST m

Zahnersatz

镶牙 xiāngyá

verpụtzen VB vb trans

verputzen

粉刷 fěnshuā , 用灰泥涂 yòng huīní tú

verputzen

吃下 chīxià , 吃光 chīguāng

verputzen

花光 huāguāng

Za̱hnfäule SOST f

Zahnfäule

龋齿 qǔchǐ , 蛀牙 zhùyá

benụtzen, benụ̈tzen VB vb trans

benutzen

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

ein Buch benutzen

使用一本书

eine Gelegenheit benutzen

利用一机会

das gesparte Geld zu einer Reise benutzen

利用省下来的钱去旅游

ausnutzen a͟usnützen VB vb trans

ausnutzen

使用 shǐyòng , 利用 lìyòng

die Situation ausnutzen

利用局势 lìyòng júshì

ausnutzen

为谋私利而利用 wèi móu sīlì ér lìyòng , 充分利用 chōngfèn lìyòng

die Notlage eines Landes ausnutzen

利用一国的困境 lìyòng yī guó de kùnjìng

schmụtzen VB vb intr

schmutzen

弄脏 nòngzāng

I . ạnsetzen VB vb trans

ansetzen

把…接上 bǎ … jiēshàng , 把…缝上 bǎ … féngshàng , 把…放在…上 bǎ … fàng zài … shang

ansetzen

确定 quèdìng , 规定(日期等) guīdìng (rìqī děng)

Lohn ansetzen

确定工资 quèdìng gōngzī

ansetzen

估计 gūjì , 估算 gūsuàn , 估(价) gū (jià)

ansetzen

投入 tóurù , 使用 shǐyòng

ansetzen

长出(花蕾) zhǎngchū (huālěi) , 结出 jiēchū

ansetzen

产生 chǎnshēng , 生出(锈层) shēngchū (xiù céng)

das Messer hat Rost angesetzt

刀生了一层锈 dāo shēngle yī céng xiù

ansetzen

调和 tiáohé , 拌和 bànhuò , 搅和 jiǎohuo

II . ạnsetzen VB vb intr

ansetzen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu , 准备做 zhǔnbèi zuò

zu einer Frage [Antwort] ansetzen

准备发问[回答] zhǔnbèi fāwèn [huídá]

ansetzen

长花蕾 zhǎng huālěi , 抽芽 chōuyá

III . ạnsetzen VB vb rifl

ansetzen

形成 xíngchéng , 结晶 jiéjīng

benẹtzen VB vb trans

benetzen

使略湿 shǐ lüè shī , 使润湿 shǐ rùnshī

Za̱hnschmerzen SOST pl

Zahnschmerzen

牙痛 yátòng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alternativ soll das Zähneputzen vor dem Genuss säurehaltiger Speisen erfolgen.

de.wikipedia.org

Seine Maschinen bieten Lösungen zu verschiedenen Alltagsproblemen: zum Zähneputzen, Zeitungsumblättern, zur räumlichen Distanzierung und zur schnellen Hotdog-Zubereitung für Partys.

de.wikipedia.org

Das häufige Zähneputzen mit fluoridhaltiger Zahnpasta ist eine relevante Fluoridquelle.

de.wikipedia.org

Beim Zähneputzen selbst kommt es dabei häufig zu einer vorübergehenden Bakteriämie, gleich welche Methode der Zahnreinigung verwendet wird.

de.wikipedia.org

Zahnpflegekaugummis können daher nur als zusätzlicher Beitrag zur Zahngesundheit angesehen werden, nicht jedoch als Ersatz zum Zähneputzen.

de.wikipedia.org

Je eine Zahnputztablette wird vor dem Zähneputzen zunächst zerkaut, sodass Schaum entsteht.

de.wikipedia.org

Die Anwendung erfolgt nach dem Zähneputzen, wobei man den Zungenreiniger mit leichtem Druck von hinten nach vorne über die Zunge zieht und den Belag unter fließendem Wasser ab spült.

de.wikipedia.org

Um den größten Effekt der fluoridhaltigen Mundspülung zu erzielen, gilt die allgemeine Empfehlung, eine Menge von 10 ml für ein bis zwei Minuten im zeitlichen Abstand zum Zähneputzen zu verwenden.

de.wikipedia.org

Für Kinder gibt es Sanduhren, die die Zeit zum Zähneputzen vorgeben.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise, dass nach dem konventionellen Zähneputzen eine Interdentalbürste mehr Plaque entfernt als Zahnseide.

de.wikipedia.org