Definizioni di „Lager“ nel Ortografia tedesca

das La̱·ger <-s, ->

1.

ein Platz mit Zelten oder Hütten, auf dem vorübergehend Menschen untergebracht werden

Die Truppen schlugen ihr Lager am Fluss auf.

Für die Flüchtlinge wurde ein Lager errichtet.

Die Gefangenen wurden in ein Lager gebracht.

■ Arbeits-, Ferien-, Flüchtlings-, Gefangenen-

2. veralt.

Schlafgelegenheit

Sie bereiteten sich ein Lager aus Stroh.

ans Lager gefesselt sein ricerc (krank sein und nicht aufstehen können)

3.

Personen oder Staaten, die eine gemeinsame politische oder ideologische Meinung haben

Bei dem Thema „präventive Kriegsführung“ spaltete sich die Partei in zwei Lager.

die Parteien des konservativen Lagers

ins Lager des Gegners überwechseln

4.

ein Raum oder eine Halle, in dem oder in der man Waren abstellt, die im Augenblick nicht gebraucht werden

Die Firma hatte keine Ersatzteile mehr am Lager.

sich ein Lager anlegen

etwas auf Lager haben colloq (etwas sofort erzählen oder sagen können)

Er hatte ständig neue Witze auf Lager.

■ -arbeiter, -bestand, -haus, -kosten, -raum, -zeit, Getränke-, Waffen-, Waren-

5. GEOG

der Ort, an dem sich eine Schicht Metalle oder Kohle im Felsen befinden

Nach langer Suche fanden sie ein ergiebiges Lager Erze.

in einem Kohlerevier ein neues Lager erschließen

6. TECN

ein Maschinenteil, das andere Teile, die sich drehen oder schwingen, trägt oder führt

Das Lager für die Radachse muss regelmäßig geschmiert werden.

I . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB con ogg

1.

jd lagert etwas

etwas so aufbewahren, dass man es später gebrauchen kann

Früher lagerte man noch das Gemüse im Keller.

etwas kühl und trocken lagern

2.

jd lagert jdn/etwas irgendwie

jdn oder etwas in eine bestimmte Position legen

den Patienten bequem lagern

II . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB senza ogg jd/etwas lagert irgendwo

1.

für einige Zeit an einer Stelle im Freien bleiben, um sich auszuruhen

Die Truppen lagerten am Fluss.

2.

irgendwo aufbewahrt sein, um später gebraucht zu werden

Die Butter lagert im Kühlhaus.

Der Wein muss noch einige Zeit lagern.

3. GEOG

im Boden vorkommen

In diesem Gebiet lagern Eisenerze.

III . la̱·gern <lagerst, lagerte, hat gelagert> VB con SICH

jd lagert sich irgendwo ricerc sich für einige Zeit im Freien niederlassen, um eine Pause zu machen

Die müden Wanderer lagerten sich im Schatten.

etwas ist irgendwie gelagert ricerc (etwas ist irgendwie beschaffen)

Unser Fall ist ähnlich gelagert wie deiner.

Esempi per Lager

■ -lager

■ -lager, -lieferung

Lager abschmieren

■ -nmeister, Fabrik-, Lager-, Produktions-

sich ein Lager anlegen

ans Lager gefesselt sein ricerc (krank sein und nicht aufstehen können)

etwas auf Lager haben colloq (etwas sofort erzählen oder sagen können)

■ Gefängnis-, Lager-, Museums-

■ Gefängnis-, Heim-, Lager-

■ Lager-, Rest-, Waren-

die Lager/Naben fetten

ins Lager des Gegners überwechseln

ins Lager der Kernkraftbefürworter überwechseln

großer Butterüberschuss, der auf Lager liegt

monatlich ein Bestandskontrolle im Lager durchführen

Lager, in dem Sträflinge Freiheitstrafen verbüßen

Im Lager herrschten unhaltbare hygienische Zustände.

die Räumung der Lager von Wintersachen

verfügbar; als Vorrat im Lager vorhanden

Lager, in dem Kriegsgefangene inhaftiert sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders problematisch war die Lage im Winter 1945/46, als das Lager mit knapp 9000 Personen völlig überbelegt war.

de.wikipedia.org

Das Lager bedeckte damit insgesamt eine Fläche von ca. 24,5 Hektar.

de.wikipedia.org

Die Zellwände einiger Pflanzengewebe funktionieren auch als Lager für Kohlenhydrate, die wieder monomerisiert und aufgenommen werden können, um Stoffwechsel und Wachstum zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Diese Abteilung nahm nicht nur ministerielle Aufgaben war, ihren waren auch Einrichtungen und Lager unterstellt.

de.wikipedia.org

Er ist hauptsächlich für die Bereiche Urheberrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Speditions-, Lager- und Frachtrecht sowie Maklerrecht zuständig.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Morgen verschlafen sie und gemeinsam rennen sie zum Lager, in der Hoffnung noch pünktlich anzukommen.

de.wikipedia.org

Er hat für fast alles einen altklugen, ironisch-spöttischen Kommentar auf Lager.

de.wikipedia.org

Damit sind auch Art und Ort der Verwendung unterschiedlich (am Menschen bzw. in seinem Haus – auf dem Feld bzw. im Gewächshaus und Lager).

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Teils wurden auch Gefangene aus dem oft Getto genannten Teil des Lagers dorthin überstellt.

de.wikipedia.org