Definizioni di „nadeln“ nel Ortografia tedesca

na̱·deln <nadelst, nadelte, hat genadelt> VB senza ogg

ein Baum nadelt (die Nadeln7 verlieren)

Der Weihnachtsbaum nadelt.

die Na̱·del <-, -n>

1.

ein kleiner, dünner Gegenstand, der meist aus Metall ist und eine Spitze hat, und mit dem man näht

■ -spitze, Häkel-, Näh-, Nähmaschinen-, Sicherheits-, Steck-, Stopf-, Strick-

2.

ein kleiner Gegenstand, der auf einer Nadel1 befestigt ist und den man irgendwo als Schmuck oder Zeichen befestigt

■ Ansteck-, Haar-, Krawatten-

3.

der untere Teil einer Spritze, mit dem man in die Haut sticht

■ Injektions-

4.

ein kleiner, schmaler Zeiger bei einem Gerät

Die Nadel des Kompasses zeigt nach Norden.

■ Benzin-, Kompass-, Tacho-

5. TECN

ein feines Teil, das die Form einer Nadel1 hat und in einem technischen Gerät eine bestimmte Funktion ausübt

■ Zünd-

6.

die feine Spitze unter dem Tonarm eines Plattenspielers, mit der die Schallplatte abgetastet wird

Die Nadel kratzt aber ganz schön, ich glaube, ich muss sie mal wechseln.

■ Diamant-, Saphir-

7. meist pl ↔ Blatt

die feinen grünen Teile, die an den Ästen von manchen Bäumen wachsen und die Form von Nadeln1 haben

Fichten und Kiefern haben Nadeln und keine Blätter.

wie auf Nadeln sitzen colloq (nervös sein)

etwas ist mit der heißen Nadel genäht colloq pegg (verwendet als Kommentar, wenn sich eine Naht bei einem gekauften Kleidungsstück löst)

an der Nadel hängen colloq (süchtig nach Heroin sein)

von der Nadel nicht wegkommen (sich nicht von der Sucht nach Heroin befreien können)

■ Fichten-, Kiefern-, Tannen-

Esempi per nadeln

wie auf Nadeln sitzen colloq (nervös sein)

■ -jacke, -kleid, -maschine, -mütze, -nadeln, -weste

ein Baum, der Nadeln7 und keine Blätter trägt

ein Nadelbaum, der seine Nadeln im Herbst verliert

Fichten und Kiefern haben Nadeln und keine Blätter.

ein kleines Kissen, in das Nadeln1 gesteckt werden

ein Nadelbaum mit dunkelgrünen, würzig riechenden Nadeln und dunkelbraunen schuppigen Zapfen

mit zwei Nadeln Maschen aus Wolle machen und daraus ein Kleidungsstück herstellen

vor dem Nähen an einem Kleidungsstück Nadeln so anbringen, dass das Kleidungsstück dem Körper angepasst ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Qualität der verwendeten Fasern ist die richtige Wahl der Nadeln und der Vernadelungsparameter entscheidend für die Qualität des Nadelvlies-Bodenbelages.

de.wikipedia.org

Die schuppenartigen, grau- bis gelbgrünen Nadeln erreichen eine Länge von 1,3 bis 2 Millimeter und eine Breite von 0,7 bis 1 Millimeter.

de.wikipedia.org

Diese produzierte in besserer Qualität eine sechsfach höhere Menge an Nadeln und konnte die aufgrund der Stampfmaschine erhöhte Vorproduktion schnell verarbeiten.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Spannmechanismus würden beim Spannen der Fäden diese häufig statt durch den Stoff gezogen einfach aus den Nadeln ausgefädelt.

de.wikipedia.org

Die Nadeln werden 1 bis 2,5 Zentimeter lang und 1,3 bis 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Nadeln sind graugrün, gerade, steif, 5 bis 12 manchmal bis 14 Zentimeter lang und 0,8 bis 1,2 Millimeter breit, ganzrandig und spitz.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org

Aus der Ostschweizer Textilindustrie liegen Berichte vor, wonach die Kinder 6–8 Stunden pro Tag Nadeln einfädeln mussten, zusätzlich zum Schulbesuch.

de.wikipedia.org

1,2,4-Tribrombenzol kristallisiert in Nadeln mit aromatischem Geruch.

de.wikipedia.org

Als Notfallausrüstung sind Einwegspritzen und -nadeln nach wie vor im Handel.

de.wikipedia.org