Definizioni di „unsicher“ nel Ortografia tedesca

ụn·si·cher AGG

1. ≈ gefährlich

so, dass jdm dort Gefahren drohen

Nachts sind die Straßen unsicher.

in einer unsicheren Gegend wohnen

2.

so, dass keine Übung vorhanden ist oder man eine Sache noch nicht gut kann oder erst vor kurzem mit etwas angefangen hat

unsicher laufen

auf unsicheren Beinen stehen

3. ≈ ungewiss

so, dass man nicht weiß, wie etwas ausgehen oder sein wird

eine unsichere Zusage

eine unsichere Angelegenheit

Es ist noch unsicher, ob ich mich an der Arbeit beteilige.

4. ≈ unzuverlässig

so, dass man etwas nicht vertrauen oder sich darauf verlassen kann

eine unsichere Methode

5.

so, dass man etwas nicht genau weiß und sich nicht mehr sicher ist

Ich bin mir jetzt unsicher, wie das Wort nach der neuen Rechtschreibung geschrieben wird.

Mit deinen Fragen machst du mich noch ganz unsicher.

6. ↔ selbstsicher

so, dass man kein Selbstbewusstsein hat

unsicher lächeln

Unsicher betrat er das Luxusrestaurant.

die Gegend unsicher machen colloq (sich mit mehreren Leuten in einem bestimmten Bereich einer Stadt, wo es viele Kneipen gibt, amüsieren)

Es ist noch im Unsichern, ob er zusagt.

Großschreibung → R 3.7

Esempi per unsicher

unsicher lächeln

unsicher laufen

die Gegend unsicher machen colloq (sich mit mehreren Leuten in einem bestimmten Bereich einer Stadt, wo es viele Kneipen gibt, amüsieren)

Nachts sind die Straßen unsicher.

Unsicher betrat er das Luxusrestaurant.

unsicher machen, aus der Fassung bringen

eine Handlung, die unsicher und gefährlich ist

≈ verwirren bewirken, dass jd verwirrt und unsicher wird

Zustand, in dem jd oder etwas unsicher ist

+sein sich unsicher hin und her schwankend irgendwohin bewegen

Mit deinen Fragen machst du mich noch ganz unsicher.

Gewiss ist das keineswegs, es ist im Gegenteil höchst unsicher.

jd schüchtert jdn ein ≈ entmutigen, erschrecken jdm Angst machen oder jdn unsicher machen

Sie stockte mitten im Vortrag und blickte unsicher von ihrem Manuskript auf.

etwas, dessen Ausgang bis ganz zum Schluss offen und unsicher ist

Es ist noch unsicher, ob ich mich an der Arbeit beteilige.

das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt, weil einem etwas sehr peinlich ist

jd liest ab ↔ frei sprechen Er ist unsicher; er liest bei seinem Referat zu viel ab.

Ich bin mir jetzt unsicher, wie das Wort nach der neuen Rechtschreibung geschrieben wird.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zwei unsichere Steinsetzungen befinden sich in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Das Außengebiet blieb noch lange unsicher für die nichteinheimische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auch ist unsicher, ob die Deutschen den Batterietausch selbst überwacht und abgenommen haben.

de.wikipedia.org

Das Unternehmenswachstum ist hinsichtlich seines Ergebnisses ein offener und unsicherer Transformationsprozess.

de.wikipedia.org

Die Chronologie und Baugeschichte der ersten antiken Kölner Stadtbefestigung ist unsicher.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Weltwirtschaftskrise sei die heutige Situation noch fragiler und unsicher.

de.wikipedia.org

Doch ist bislang nur dieser eine Aedil bekannt, so dass die Interpretation der Inschrift unsicher ist.

de.wikipedia.org

Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher.

de.wikipedia.org

Ihre genaue Phylogenie ist noch unsicher, wahrscheinlich sind die Halmwespen aber als basalste Gruppe die Schwestergruppe der übrigen Familien zusammengenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem bleibt die Reihenfolge innerhalb der drei Gruppen zu einem erheblichen Teil unsicher oder gänzlich unklar.

de.wikipedia.org