Traduzioni di „Bade“ nel dizionario tedesco » francese

Bad <-[e]s, Bäder> [baːt, Plː ˈbɛːdɐ] SOST nt

1. Bad:

Bad

bain m

[sich dat] ein Bad einlaufen lassen

faire couler un bain

ein Bad nehmen

prendre un bain

2. Bad (das Schwimmen):

Bad

baignade f

3. Bad (Badezimmer):

Bad

salle f de bains

4. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscine f

5. Bad:

Bad (Kurort)

station f thermale

Bad (Seebad)

station balnéaire

6. Bad CHIM:

Bad

bain m

locuzioni:

ein Bad in der Menge

un bain de foule

I . baden [ˈbaːdən] VB vb intr

1. baden:

baden

prendre un bain

[warm/heiß] baden

prendre un bain [chaud/bouillant]

2. baden (schwimmen):

in einem See baden

se baigner dans un lac

baden gehen

aller se baigner

locuzioni:

mit etw baden gehen colloq

se casser le nez avec qc colloq

mit etw baden gehen (durch eigenes Verschulden scheitern)

se planter dans qc colloq

II . baden [ˈbaːdən] VB vb trans

1. baden:

baden (Kind)

donner un bain à

2. baden MED:

baden (Augen, Wunde)

baigner

III . baden [ˈbaːdən] VB vb rifl

sich baden

prendre un bain

Baden <-s; senza pl> SOST nt

Baden

le Bade

Baden-Württemberg <-s> SOST nt

Baden-Württemberg

le Bade-Wurtemberg

Baden

Contributo di un utente

Baden :

Baden

le pays de Bade

Esempi per Bade

das Kind mit dem Bade ausschütten

jeter le bébé avec l'eau du bain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gesamten Schutzgebiet besteht ein Wegegebot, Radfahrverbot, für Hunde Leinenzwang, ein Bade- und Sonnenbadeverbot und das Verbot, den See unbefugt zu befahren.

de.wikipedia.org

Jessern ist heute vor allem ein Bade- und Ausflugsort.

de.wikipedia.org

So lassen einige Nordfriesen dort nach dem Bade bei Klönschnack und einem Pharisäer oder Köm den Tag ausklingen.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnete er sich auch als Bade- und Kurdirektor.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden alle Diener und Sklaven, die ihr beim Bade behilflich waren, anschließend im See ertränkt.

de.wikipedia.org

Seit Urzeiten wurde er zu Wasserversorgung und Fischfang, aber auch als Bade- und Waschgelegenheit genutzt.

de.wikipedia.org

Mitte der 1950er Jahre kamen eine Unfallstation, ein Labor und eine Bade- und Bestrahlungseinrichtung hinzu.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Heilwirkung der Quellen und organisierte 1821 erste Formen eines Bade- und Kurbetriebs.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Stockwerken befindet sich noch ein niedrigeres, mit Bade- und Ankleidezimmern.

de.wikipedia.org