Traduzioni di „Geräteteils“ nel dizionario tedesco » francese

größtenteils [ˈgrøːstən(ˈ)taɪls] AVV

das Bild ist größtenteils fertig

le tableau est en majeure partie fini

die Bilder sind größtenteils verloren gegangen

les tableaux sont pour la plupart perdus

meistenteils AVV

meistenteils

le plus souvent

großenteils [ˈgroːsən(ˈ)taɪls] AVV

großenteils

en grande partie

geradewegs AVV

geradewegs fahren, führen, gehen

directement

I . geradeheraus colloq AGG

geradeheraus sein

être franc(franche)

II . geradeheraus colloq AVV

geradeheraus sagen

franco colloq

Geratewohl [gəˈraːtəvoːl] SOST nt

aufs Geratewohl colloq

au petit bonheur [la chance] colloq

Geratter <-s; senza pl> [gəˈratɐ] SOST nt pegg colloq

Geratter eines Zugs

bruit m des tamponnements

einesteils AVV

einesteils

d'une part

einesteils ... ander[e]nteils ...

d'une part ..., d'autre part ...

geradeaus AVV

geradeaus

tout droit

gerammelt [gəˈraməlt] AVV

gerammelt voll colloq

plein(e) à craquer

gerätetechnisch AGG

gerätetechnischer Aufwand

dépenses fpl liées aux installations techniques