Traduzioni di „Hypnotherapy“ nel dizionario tedesco » francese

Hypnotherapie [hʏpno-] SOST f

Hypnotherapie

thérapie f par l'hypnose

Physiotherapie SOST f senza pl

Physiotherapie

physiothérapie f pas de pl

Hydrotherapie SOST f

Hydrotherapie

hydrothérapie f

Physiotherapeut(in) [fyzio-] SOST m(f)

Physiotherapeut(in)

physiothérapeute mf

Psychotherapie SOST f senza pl

Psychotherapie

psychothérapie f

hypnotisieren* [hʏpnotiˈziːrən] VB vb trans

hypnotisieren

hypnotiser

locuzioni:

wie hypnotisiert dastehen

être debout là comme hypnotisé(e)

Chemotherapie [çemoteraˈpiː] SOST f

Chemotherapie

chimiothérapie f

Radiotherapie [radioteraˈpiː] SOST f MED

Radiotherapie

radiothérapie f

Psychotherapeut(in) SOST m(f) MED, PSIC

Psychotherapeut(in)

psychothérapeute mf

I . hypnotisch [hʏpˈnoːtɪʃ] AGG

hypnotisch

hypnotique

II . hypnotisch [hʏpˈnoːtɪʃ] AVV

hypnotisch wirken

de manière hypnotique

Ergotherapie [ˈɛrgo-] SOST f MED

Ergotherapie

ergothérapie f

Hypothek <-, -en> [hypoˈteːk] SOST f

1. Hypothek:

Hypothek

hypothèque f

formlose Hypothek

promesse f d'hypothèque

nachstellige Hypothek

hypothèque de rang postérieur

die erste/zweite Hypothek

l'hypothèque de premier/second rang

Hypothek auf Grund und Boden

hypothèque sur fonds de terre

eine Hypothek auf etw acc aufnehmen

prendre une hypothèque sur qc

etw mit einer Hypothek belasten

grever qc d'une hypothèque

2. Hypothek (Bürde):

Hypothek

hypothèque f

das ist eine schwere Hypothek für ihn

c'est une lourde charge pour lui

Hypothese <-, -n> [hypoˈteːzə] SOST f

Hypothese

hypothèse f

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

émettre/réfuter une hypothèse

I . hypothetisch [hypoˈteːtɪʃ] AGG

hypothetisch

hypothétique

II . hypothetisch [hypoˈteːtɪʃ] AVV

hypothetisch

de façon hypothétique

Hyperthermie <-, ien> [-tɛrˈmiː] SOST f MED

Hyperthermie

hyperthermie f

I . hypothekarisch AGG

hypothekarisch Sicherung

hypothécaire

hypothekarische Belastung unbeweglicher Güter

hypothèque f sur biens immeubles

II . hypothekarisch AVV

etw hypothekarisch belasten

hypothéquer qc

etw hypothekarisch sichern

garantir qc par hypothèque