Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Leibes
Leibes

Leib <-[e]s, -er> [laɪp] SOST m

1. Leib (Körper):

Leib
corps m
bei lebendigem Leib verbrannt werden
être brulé vif/brulée vive (brûlé(e) vif(vive))

2. Leib (Bauch):

Leib
ventre m

locuzioni:

etw mit Leib und Seele tun
faire qc corps et âme
etw am eigenen Leibe erfahren [o. spüren]
faire [soi-même] la dure expérience de qc
bleib mir damit vom Leibe! colloq
lâche-moi avec ça ! colloq
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
être fait(e) [sur mesure] pour qn
sich dat jdn/etw vom Leibe halten
éviter qn/rester à l'écart de qc
nur das, was jd auf dem Leib hat [o. trägt]
rien d'autre que ce que qn porte sur lui
jdm zu Leibe [o. auf den Leib] rücken
se pendre aux basques de qn colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.
de.wikipedia.org
Die viel verehrte Muttergöttin trägt gelegentlich ein Leopardenhalsband oder ein Leopardenfell um den Leib gebunden.
de.wikipedia.org
Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.
de.wikipedia.org
Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.
de.wikipedia.org
Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario