Traduzioni di „Ries“ nel dizionario tedesco » francese

Ries <-es, -e> [riːs] SOST nt TIPOGR

Ries ant

rame f

Traduzioni di „Ries“ nel dizionario francese » tedesco

I . rire¹ [ʀiʀ] VB vb intr

1. rire (↔ pleurer):

rire

lachen

faire rire qn

jdn zum Lachen bringen

laisse(z)-moi rire! iron

dass ich nicht lache!

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

über jdn/etw lachen

3. rire (s'amuser):

rire

Spaß haben

4. rire (plaisanter):

rire

Spaß machen

tu veux rire!

das ist doch nicht dein Ernst!

5. rire (exprimer la gaieté):

rire campagne:

lachen

rire yeux, visage:

strahlen

locuzioni:

sans rire?

echt? colloq

rira bien qui rira le dernier proverb

wer zuletzt lacht, lacht am besten prov

II . rire¹ [ʀiʀ] VB vb rifl

1. rire (se jouer de):

se rire de qc

spielend mit etw fertig werden

2. rire letter (se moquer de):

se rire de qn/qc

über jdn/etw lachen

rire² [ʀiʀ] SOST m

1. rire (action de rire):

rire

Lachen nt

rire d'enfant

Kinderlachen

rire bruyant/inextinguible

lautes/unaufhörliches Gelächter

2. rire (hilarité):

rire

Gelächter nt

fou rire

Lachkrampf m

locuzioni:

passer du rire aux larmes

himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt sein

I . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SOST mf inv

c'est un/une pince-sans-rire

er/sie hat einen trockenen Humor

II . pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] AGG inv

pince-sans-rire air

unbewegt

pince-sans-rire ton

trocken

rire VB

Contributo di un utente

piquer un fou rire

einen Lachkrampf bekommen

rire VB

Contributo di un utente

rire jaune (rire de manière forcée)

gezwungen lachen

rire jaune (sourire d'un air contraint)

gequält lächeln

Esempi per Ries

il est indécent que tu ries

es ist ungehörig, dass du lachst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beteten um Hilfe, woraufhin ein in der Nähe lebender Riese mit einem Fausthieb den Berg spaltete.

de.wikipedia.org

Weil er dicker war, wollte der Riese ihn fressen, aber er sprang weg, bis der Riese ihn entnervt hinauswarf.

de.wikipedia.org

Sophiechen bibbert vor Angst, der Riese wird sie gewiss zum Frühstück verspeisen!

de.wikipedia.org

Mit Schrecken merken die drei, dass der Riese dabei ist, sich selbst zu strangulieren.

de.wikipedia.org

Der blaue Riese explodiert in einer Supernova und ein Teil der expandierenden Materie wird von dem kompakten Stern akkretiert.

de.wikipedia.org

Jährlich findet am ersten Maiwochenende das Riese-Erkinger-Fest statt, erstmals 2015.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Tal wohnt ein Riese, dessen größter Herzenswunsch es ist zu fliegen.

de.wikipedia.org

Der über die durch Wagen und Wanderer bevölkerte Brücke stampfende Riese erstarrt zu einer steinernen Bildsäule im Vorhof des Tempels.

de.wikipedia.org

Mitten aus Felsbrocken versucht sich der besiegte Riese zu erheben.

de.wikipedia.org

Erbost über diesen Verlust schüttelte der Riese den Gipfel des Mirnocks so lange, bis dieser zerbrach und ins Tal fiel.

de.wikipedia.org