Traduzioni di „Wisch“ nel dizionario tedesco » francese

Wisch <-[e]s, -e> SOST m pegg colloq

Wisch

papelard m colloq

wischen VB vb trans

1. wischen (säubern):

wischen (Fußboden, Treppe)

passer la [ou un coup de] serpillère (serpillière) sur

2. wischen (entfernen):

die Krümel vom Tisch wischen

enlever les miettes sur la table

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

essuyer la sueur sur son front

locuzioni:

[von jdm] eine gewischt bekommen, [von jdm] eine gewischt kriegen sl

se prendre une baffe [de qn] colloq

einen gewischt bekommen [o. kriegen] colloq (einen elektrischen Schlag bekommen)

prendre un coup de jus colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihn integriert waren vier rechteckige Halogenscheinwerfer, für die eine Wisch-Wasch-Einrichtung vorgesehen war.

de.wikipedia.org

So wird ein starker metallischer Glanzeindruck erzeugt, der jedoch nicht wisch- und kratzfest ist.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist die begrenzte Wisch- oder Kratzfestigkeit dieser Substanzen, die eine häufige Nachbehandlung erfordern.

de.wikipedia.org

Das Notification-Center zeigt die letzten Push-Nachrichten an und lässt sich mit einem Wisch von der Statusleiste nach unten aufrufen.

de.wikipedia.org

Eine Laderaumabdeckung war Bestandteil der Ausstattung, genau wie eine Wisch-/Waschanlage der Heckscheibe.

de.wikipedia.org

Immer mehr Hersteller von Staubsaugerrobotern bieten mittlerweile auch Bodenwischroboter oder Kombigeräte als Saug-Wisch-Roboter an.

de.wikipedia.org

Das Update enthielt zahlreiche Verbesserungen und Neuerungen wie die Wisch-Funktion oder den Doppelklick zum Antworten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann mit einem Wisch mit der Hand über den Bildschirm im Webbrowser gescrollt werden.

de.wikipedia.org

Gegen Mehrpreis war auf Wunsch eine Scheinwerfer-Wisch-Wasch-Anlage lieferbar.

de.wikipedia.org

Der kleine Spielplatz mit einer Wanderhütte und Bänken auf dem Wisch wurde nicht mit in den geschützten Bereich aufgenommen, damit er auch künftig ohne viele Einschränkungen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org