Traduzioni di „anlaufadresse“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Kontaktadresse SOST f

Kontaktadresse

lieu m de rencontre

eine Kontaktadresse für Drogensüchtige

une adresse pour toxicomanes

Aliasadresse SOST f INFORM

Aliasadresse

adresse f alias

Dankadresse SOST f form

Dankadresse

remerciements mpl officiels

Grußadresse SOST f, Grußbotschaft SOST f

Grußadresse

message m de sympathie

I . an|laufen irreg VB vb intr +sein

1. anlaufen (beginnen) Saison, Verhandlungen:

anlaufen

commencer

anlaufen

débuter

2. anlaufen (herauskommen) Film:

anlaufen

sortir

3. anlaufen (Anlauf nehmen):

anlaufen

prendre de l'élan [ou son élan]

4. anlaufen (beschlagen) Brille, Spiegel:

anlaufen

s'embuer

5. anlaufen (die Gesichtsfarbe, Hautfarbe ändern):

rot anlaufen

devenir rouge

blau anlaufen

devenir tout(e) bleue

6. anlaufen (oxidieren) Metall:

anlaufen

s'oxyder

schwärzlich anlaufen

noircir

II . an|laufen irreg VB vb trans +haben

anlaufen (Bucht, Hafen)

faire escale dans

San Francisco anlaufen Schiff:

faire escale à San Francisco

Anlaufkredit SOST m FIN

Anlaufkredit

crédit m de démarrage [ou lancement]

Anlaufstelle SOST f

Anlaufstelle

lieu m d'accueil

Topadresse SOST f

Topadresse

adresse f de premier choix

Deckadresse SOST f

Deckadresse

boîte f aux lettres

Heimatadresse SOST f

Heimatadresse

adresse f [habituelle]

Privatadresse SOST f

Privatadresse

adresse f privée

Lieferadresse SOST f

Lieferadresse

adresse f de livraison

die Lieferadresse angeben

indiquer l'adresse de livraison

Firmenadresse SOST f

Firmenadresse

adresse f d'une/de l'entreprise