Traduzioni di „auswattierend“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

wattieren* [vaˈtiːrən] VB vb trans

wattieren (Jacke)

ouatiner

wattiert

molletonné(e)

aus|wandern VB vb intr +sein

auswandern

émigrer

nach Australien/in die USA auswandern

émigrer en Australie/aux Etats-Unis

plattieren* VB vb trans TECN

plattieren (Metall)

plaquer

Auswanderer (Auswanderin) SOST m (f)

Auswanderer (Auswanderin)

émigrant(e) m (f)

aus|walzen VB vb trans

1. auswalzen (walzen):

auswalzen

laminer

2. auswalzen pegg (breittreten):

ein Thema auswalzen

s'appesantir sur un sujet

I . aus|wachsen irreg VB vb intr +sein

1. auswachsen (keimen) Getreide:

auswachsen

germer sur pied

2. auswachsen (das Wachstum beenden):

ausgewachsen sein Person:

avoir terminé sa croissance

locuzioni:

das [o. es] ist [ja] zum Auswachsen! DIAL colloq

c'est à s'[en] arracher les cheveux ! colloq

II . aus|wachsen irreg VB vb rifl +haben

1. auswachsen (verschwinden):

sich auswachsen Narbe, Missbildung:

disparaître

2. auswachsen (ausufern):

sich zu einem Skandal auswachsen

dégénérer en scandale

I . aus|waschen irreg VB vb trans

1. auswaschen (beseitigen):

auswaschen

faire partir

die Flecken aus einem Kleid auswaschen

faire partir les taches d'une robe en la lavant

2. auswaschen (säubern):

auswaschen (Geschirr)

laver

auswaschen (Pinsel, Wäsche)

rincer

auswaschen (Wunde)

laver

3. auswaschen GEOL:

auswaschen (Felsen, Gestein)

éroder

II . aus|waschen irreg VB vb rifl

sich auswaschen Farbe:

passer

Auswanderung SOST f

Auswanderung

émigration f

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AGG

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AVV

intermittierend

par intermittence

ausweichend AGG

Contributo di un utente

ausweichend

évasif (-ive)

auswalgen VB

Contributo di un utente

auswalgen (Teig ausrollen) vb trans

abaisser

auswalken VB

Contributo di un utente

auswalken (Teig ausrollen) vb trans

abaisser

reflektierend AGG

Contributo di un utente

reflektierend

réfléchissant(e)