tedesco » francese

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SOST f

2. Brille (Toilettenbrille):

Brille
lunette f

locuzioni:

etw durch eine rosa[rote] Brille sehen
voir qc en rose

Brille SOST

Contributo di un utente

Drei-D-Brille, 3-D-Brille [drai̮ˈdeː-] SOST f

Esempi per Brille

sich dat die Brille zurechtrücken
rajuster ses lunettes
wo ist meine Brille?
où sont mes lunettes ?
eine Brille tragen
porter des lunettes
eine Brille für die Ferne
des lunettes pour voir de loin
wo steckt bloß meine Brille?
où est-ce que j'ai bien pu fourrer mes lunettes ? colloq
wo ist meine Brille geblieben?
où sont passées mes lunettes ?
wo ist meine Brille hingekommen?
où sont passées mes lunettes ?
sich dat einen Hut/die Brille aufsetzen
mettre un chapeau/ses lunettes
etw durch eine rosa[rote] Brille sehen
voir qc en rose
wo ist denn nur meine Brille? – Da!
où sont passées mes lunettes? – [Tiens,] les voilà!
eine Brille hat die Funktion Sehschwächen zu korrigieren
les lunettes ont pour fonction de corriger les troubles de la vision

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Kinderbrillen werden wie andere Brillen durch einen Augenoptiker angefertigt und ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1963 wechselte der Mann mit der markanten Brille dann zum Fernsehen, erst als Reporter, dann auch als Moderator der Abendschau.
de.wikipedia.org
Es ist dabei möglich, die Brille in ein Häubchen einzuarbeiten, damit sie das Kind nicht herunterreißen kann.
de.wikipedia.org
Die Augen sind sehr klein, durch die Kopfschilder fast vollständig verdeckt und im Gegensatz zu den Alethinophidia nicht von einem Scutum oculare (Brille) bedeckt.
de.wikipedia.org
In den 1990ern wurden zudem Lizenzen für Brillen, Uhren und Düfte vergeben.
de.wikipedia.org
Eine schlecht sitzende oder drückende Brille wird nur selten toleriert und ungerne getragen, da sie beim Spielen oder auch in anderen Situationen eher hinderlich ist.
de.wikipedia.org
Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.
de.wikipedia.org
Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.
de.wikipedia.org
Ohne Brille ist so ein Film auch ganz normal (ohne Doppelkonturen oder Farbverfälschungen wie beim anaglyphen Film) ansehbar.
de.wikipedia.org
Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Brille" in altre lingue

"Brille" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati