Traduzioni di „cloth“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . flott [flɔt] colloq AGG

1. flott (zügig):

flott Arbeiter

rapide

flott Bedienung

dégourdi(e)

ein flottes Tempo draufhaben

aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel

entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau

smart(e) colloq

flott Auto, Motorrad, Kleidung

fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil

dépensier(-ière)

ein [ganz] flottes Leben führen

mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:

être [de nouveau] à flot

[wieder] flott sein Auto, Motorrad:

rouler [de nouveau] impec colloq

6. flott (flüssig):

flott Stil

aisé(e)

II . flott [flɔt] colloq AVV

1. flott (zügig):

flott

vite

flott

rapidement

aber ein bisschen flott! colloq

plus vite que ça ! colloq

2. flott (schick):

flott sich anziehen

chic

flott aussehen

être [ou avoir l'air] drôlement chic colloq

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, Plː ˈklœtsə] SOST m

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

bloc m de bois

Klotz (zum Holzhacken)

billot m

2. Klotz pegg colloq (Gebäude):

Klotz

bloc m hideux

locuzioni:

sich dat mit jdm/etw einen Klotz ans Bein binden colloq

se mettre un fil à la patte avec qn/qc colloq

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov

à dur âne, dur aiguillon raro

Clutch <-, -[e]s> [klʌtʃ], Clutchbag [ˈklʌtʃbɛk] <-, -s> SOST f

Clutch

pochette f