Traduzioni di „ertippen“ nel dizionario tedesco » francese

vertippen* VB vb rifl colloq

sich vertippen

faire une faute de frappe

I . ertappen* VB vb trans

ertappen

prendre sur le fait

jdn ertappen

prendre qn sur le fait

jdn beim Lügen/Stehlen ertappen

surprendre qn en train de mentir/voler

II . ertappen* VB vb rifl

sich bei dem Gedanken an jdn/etw ertappen

se surprendre à penser à qn/qc

ich habe mich dabei ertappt, dass ich an ihn dachte

je me suis surpris(e) à penser à lui

ein|tippen VB vb trans

eintippen (Daten, Text)

saisir

etw in den Computer eintippen

entrer qc dans l'ordinateur

entzippen VB vb trans INFORM

entzippen

dézipper

ab|tippen VB vb trans colloq

abtippen

taper

an|tippen VB vb trans

1. antippen:

antippen (Person, Taste)

tapoter

antippen (Bremse, Bildschirm)

effleurer

2. antippen (streifen):

antippen (Problem, Punkt, Thema)

effleurer