Traduzioni di „esseur“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Masseur(in) <-s, -e> [maˈsøːɐ] SOST m(f)

Masseur(in)

masseur(-euse) [-kinésithérapeute] m (f)

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb trans

essen

manger

gern Obst essen

aimer les fruits

locuzioni:

das [o. der Fall] ist gegessen colloq

c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VB vb intr

1. essen:

essen

manger

gut/warm essen

manger bien/chaud

[chinesisch] essen gehen

aller manger [chinois]

gern chinesisch essen

aimer la cuisine chinoise

von einem Teller essen

manger dans une assiette

[gerade] beim Essen sein

être [juste] en train de manger

2. essen (probieren):

von etw essen

manger [ou prendre] de qc

Esser(in) <-s, -> [ˈɛsɐ] SOST m(f)

Esser(in)

mangeur(-euse) m (f)

ein guter/schlechter Esser [sein]

[être] un gros/petit mangeur

essbarOR [ˈɛsbaːɐ], eßbarVO AGG

essbar Pilz, Beeren

comestible

etwas/nichts Essbares im Haus haben colloq

avoir quelque chose/n'avoir rien à manger à la maison

Friseur <-s, -e> [friˈzøːɐ] SOST m

Friseur

coiffeur m

zum Friseur gehen

aller chez le coiffeur

Dressur <-, -en> SOST f

Dressur

dressage m

Blessur <-, -en> [blɛˈsuːɐ] SOST f ricerc

Blessur

blessure f [légère]

Blessur (von einer Stoßwaffe verursacht)

blessure f [légère]

Essen <-s, -> SOST nt

1. Essen (Mahlzeit, Speise):

Essen

repas m

das Essen kochen

faire à manger [ou la cuisine]

zum Essen kommen

venir manger

jdn zum Essen einladen

inviter qn à manger

bleib doch zum Essen!

reste donc manger !

2. Essen (Festessen):

Essen

banquet m

ein Essen geben

donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen

nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen

ration f

locuzioni:

Essen auf Rädern

repas à domicile

Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] SOST f a. fig

Essenz

essence f

Es-Dur <-; senza pl> SOST nt MUS

Es-Dur

mi m bémol majeur

Esse <-, -n> [ˈɛsə] SOST f

1. Esse DIAL (Fabrikschornstein):

Esse

cheminée f d'usine

2. Esse (Rauchfang):

Esse

hotte f

Voyeur(in) <-s, -e> [voaˈjøːɐ] SOST m(f)

Voyeur(in)

voyeur(-euse) m (f)

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SOST m(f)

1. Akteur ricerc (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m /actrice f

2. Akteur TEATR, CINEM:

Akteur(in)

acteur m /actrice f

3. Akteur SPORT:

Akteur(in)

joueur(-euse) m (f)