Traduzioni di „filo“ nel dizionario tedesco » francese

Kilo <-s, -[s]> [ˈkiːlo] SOST nt

Kilo abbreviazione di Kilogramm

Kilo

kilo m

Vedi anche: Kilogramm

Kilogramm SOST nt

Kilogramm

kilogramme m

Silo <-s, -s> [ˈziːlo] SOST m

Silo

silo m

Filz <-es, -e> [fɪlts] SOST m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

feutre m

2. Filz colloq (Bierdeckel):

Filz

rond m de bière

Filz

sous-bock m

3. Filz POL:

Filz pegg

magouille f pegg colloq

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SOST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen colloq

aller voir un film

2. Film FOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen colloq

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

locuzioni:

bei jdm reißt der Film colloq

qn disjoncte colloq

fit [fɪt] AGG

fit

en forme

fit sein

être en forme

sich fit halten

entretenir sa forme

I . fix [fɪks] AGG

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix colloq (flink):

fix

rapide

locuzioni:

jdn fix und fertig machen colloq (demütigen)

passer un savon à qn colloq

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn colloq

fix und fertig [o. foxi colloq] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] colloq

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II . fix [fɪks] AVV colloq

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements colloq

das geht ganz fix colloq

ça va vite

los, macht fix! colloq

allez, magnez-vous ! colloq

I . fies [fiːs] colloq AGG

1. fies (widerwärtig):

fies Geruch, Geschmack, Essen

dégoutant(e) (dégoûtant(e))

fies Geruch, Geschmack, Essen

infect(e)

ein fieses Gesicht

une sale gueule colloq

2. fies (gemein):

fies Methoden, Verhalten

vache colloq

fies Methoden, Verhalten

dégueulasse colloq

fies Lachen

sardonique

ein fieser Kerl

un type infect

einen fiesen Charakter haben

être une peau de vache colloq

der Typ ist fies!

ce type est un beau salaud ! colloq

II . fies [fiːs] colloq AVV

1. fies (widerwärtig):

fies aussehen

avoir une sale gueule colloq

fies schmecken/riechen

être infect(e)/dégager une odeur répugnante

2. fies (gemein):

fies reagieren, sich benehmen

d'une manière dégueulasse colloq

fies lachen

d'une manière satanique

firm [fɪrm] AGG

firm ant:

firm

fort(e)

in Physik firm sein

être fort(e) en physique

Oslo <-s> [ˈɔslo] SOST nt

Oslo

Oslo

Polo <-s, -s> [ˈpoːlo] SOST nt

Polo

polo m

solo [ˈzoːlo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

en solo

2. solo colloq (ohne Partner):

solo sein/kommen

être/venir seul(e)

Solo <-s, Soli> SOST nt

Solo

solo m

Klo <-s, -s> [kloː] SOST nt colloq

Klo

W.-C. mpl

Klo

chiottes fpl colloq

Halo <-[s], -s [o. Halonen]> [ˈhaːlo, Plː haˈloːnən] SOST m FIS, OTT

Halo

halo m

Velo <-s, -s> [ˈveːlo] SOST nt CH

Velo

vélo m

feil AGG

1. feil pegg ricerc:

feil Mensch

vénal(e)

2. feil ant Gegenstand:

feil sein

être en vente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gemeinsam mit Pahel Schulinus Brunis, alias Pahel gründete er schließlich die Gruppe Filo Joes, aus der durch einen Zusammenschluss mit Raid alias Aphroe & DJ Mr. Wiz die Ruhrpott AG erwuchs.

de.wikipedia.org