Traduzioni di „granmere“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

gravieren* VB vb trans

gravieren (Ring, Besteck, Metallplatte)

graver

ein Muster/seinen Namen in etw acc gravieren

graver un motif/son nom sur qc

granulieren* VB vb trans

granulieren

granuler

in granulierter Form

en [ou sous forme de] granulés

I . grandios [granˈdioːs] AGG

grandios Anblick

grandiose

grandios Idee, Vorschlag

génial(e)

grandios Erfolg

triomphal(e)

II . grandios [granˈdioːs] AVV

grandios

remarquablement bien

Granatwerfer SOST m

Granatwerfer

mortier m

Monomer <-s, -e> [monoˈmeːɐ] SOST nt, Monomere [monoˈmeːrə] <-n, -n> SOST nt meist Pl CHIM

Monomer

monomère m

an|merken VB vb trans

1. anmerken (ansehen):

jdm seine Verlegenheit/Verwirrung anmerken

remarquer de la gêne/du désarroi chez qn

sich dat den Ärger anmerken lassen

laisser transparaitre (transparaître) de la colère

ich merke dir an, dass du lügst

je remarque chez toi que tu mens

2. anmerken (bemerken, äußern):

etwas/nichts zu etw anmerken

faire une remarque/ne faire aucune remarque à propos de qc

3. anmerken (notieren):

sich dat etw [rot] anmerken

noter qc [en rouge]

etw im Anhang anmerken

citer [ou mentionner] qc dans l'appendice

Grande <-n, -n> [ˈgrandə] SOST m

Grande

grand m d'Espagne

Granne <-, -n> [ˈgranə] SOST f

Granne

barbe f

Granate <-, -n> [graˈnaːtə] SOST f

Granate

obus m

Granate (Handgranate)

grenade f

I . grantig [ˈgrantɪç] colloq AGG

grantig

de mauvais poil colloq

II . grantig [ˈgrantɪç] colloq AVV

grantig antworten

hargneusement

grantig aussehen

avoir l'air de mauvais poil colloq