Traduzioni di „koppling“ nel dizionario tedesco » francese

Kopplung <-, -en> SOST f

1. Kopplung AUDIOVIS, TELECOM:

Kopplung

branchement m

2. Kopplung AUTO, FERR:

Kopplung

accrochage m

3. Kopplung ASTRONAUT, NAUT:

Kopplung

amarrage m

4. Kopplung (das Zusammenbringen):

Kopplung von Zuständigkeiten, Rechtsordnungen

couplage m

Koppelung

Koppelung → Kopplung

Vedi anche: Kopplung

Kopplung <-, -en> SOST f

1. Kopplung AUDIOVIS, TELECOM:

Kopplung

branchement m

2. Kopplung AUTO, FERR:

Kopplung

accrochage m

3. Kopplung ASTRONAUT, NAUT:

Kopplung

amarrage m

4. Kopplung (das Zusammenbringen):

Kopplung von Zuständigkeiten, Rechtsordnungen

couplage m

Impfling <-s, -e> SOST m

Impfling

vacciné(e) m (f)

Egerling <-s, -e> [ˈeːgɐlɪŋ] SOST m DIAL

Egerling

champignon m de Paris

Röhrling <-s, -e> SOST m

Röhrling

bolet m

Brütling <-s, -e> [ˈbryːtlɪŋ] SOST m ZOOL

Brütling

alevin m

Bückling <-s, -e> SOST m

1. Bückling (Hering):

Bückling

hareng m saur

2. Bückling scherz colloq (Verbeugung):

Bückling

courbette f

[vor jdm] einen Bückling machen

faire une courbette à qn

Däumling <-s, -e> [ˈdɔɪmlɪŋ] SOST m

1. Däumling (Schutzkappe):

Däumling

poucier m

2. Däumling (Märchengestalt):

der Däumling

le Petit Poucet

Drilling <-s, -e> SOST m

1. Drilling:

Drilling

triplé m

Drillinge bekommen

avoir des triplés mpl

2. Drilling (Jagdgewehr):

Drilling

drilling m

Drilling

fusil m à triple canon

3. Drilling PESCA:

Drilling

hameçon m trident

Erstling <-s, -e> SOST m

1. Erstling (erstes Werk):

Erstling

première œuvre f

2. Erstling (erstes Kind):

Erstling

premier-né m /première-née f

Feigling <-s, -e> [ˈfaɪklɪŋ] SOST m

Feigling

lâche mf

du Feigling!

espèce de lâche !

Fiesling <-s, -e> [ˈfiːslɪŋ] SOST m pegg colloq

Fiesling

ordure f volg

Fiesling

fumier m colloq

Findling <-s, -e> [ˈfɪntlɪŋ] SOST m

1. Findling GEOL:

Findling

bloc m erratique

2. Findling (Findelkind):

Findling

enfant mf trouvé(e)

Firmling <-s, -e> [ˈfɪrmlɪŋ] SOST m

Firmling

confirmand(e) m (f)

Frühling <-s, -e> [ˈfryːlɪŋ] SOST m

Frühling

printemps m

es wird Frühling

le printemps arrive

wir haben Frühling

c'est le printemps

im Frühling

au printemps

locuzioni:

seinen zweiten Frühling erleben scherz

vivre une nouvelle jeunesse

der Arabische Frühling POL

le Printemps arabe

Fünfling <-s, -e> SOST m

Fünfling

quintuplé(e) m (f)

Grünling <-s, -e> SOST m BOT

Grünling

tricholome m équestre

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SOST m

Häftling

détenu(e) m (f)

Hänfling <-s, -e> [ˈhɛnflɪŋ] SOST m

1. Hänfling:

Hänfling

linotte f

2. Hänfling colloq (dünner Mensch):

Hänfling

mauviette f pegg colloq