Traduzioni di „lattea“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

Flatter <-; senza pl> [ˈflatɐ] SOST f colloq

die Flatter machen

se casser colloq

Latte <-, -n> [ˈlatə] SOST f

1. Latte (Holzleiste):

Latte

latte f

2. Latte SPORT:

Latte

barre f

3. Latte CALCIO:

Latte

barre f [transversale]

4. Latte colloq (Menge):

eine ganze Latte von Fragen

tout un paquet de questions colloq

5. Latte sl (Erektion):

Latte

trique f gergo franc

eine Latte haben

avoir la trique gergo franc

locuzioni:

eine lange Latte colloq

une grande perche [ou bringue] colloq

Platte <-, -n> [ˈplatə] SOST f

1. Platte (Steinplatte, Keramikplatte):

Platte (klein)

carreau m

Platte (groß)

dalle f

2. Platte (Metallplatte):

Platte

plaque f

3. Platte (Servierplatte):

Platte

plateau m

4. Platte (Speisenplatte):

kalte Platte

assiette f anglaise

5. Platte colloq (Glatze):

Platte

calvitie f

6. Platte (Schallplatte):

Platte

disque m

7. Platte (Kochplatte):

Platte

plaque f [électrique]

locuzioni:

ständig die alte Platte auflegen colloq

entonner [toujours] le même refrain

eine andere [o. neue] Platte auflegen colloq

changer de disque colloq

die Platte kennen colloq

connaître la chanson [ou la musique]

Platte machen sl

être S.D.F.

putz die Platte! colloq

débarrasse le plancher ! colloq

I . glätten [ˈglɛtən] VB vb trans

1. glätten (glatt streichen):

glätten (Haar)

lisser

glätten (Zettel, Banknote)

défroisser

2. glätten (besänftigen):

glätten (Wogen, Stimmung)

apaiser

II . glätten [ˈglɛtən] VB vb rifl

sich glätten Wogen:

s'apaiser

Mulatte (Mulattin) <-n, -n> [muˈlatə] SOST m (f)

Mulatte (Mulattin)

mulâtre m /mulatresse f

plätten VB vb trans NDEUTSCH

plätten

repasser

Latex <-, Latizes> [ˈlaːtɛks, Plː ˈlaːtitseːs] SOST m

Latex

latex m

I . latent [laˈtɛnt] AGG

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] AVV

latent

à l'état latent

Glätte <-; senza pl> [ˈglɛtə] SOST f

1. Glätte (Glattheit):

Glätte der Haut

douceur f

Glätte der Haare

raideur f

Glätte eines Fells

caractère m lisse

2. Glätte (Straßenglätte):

aufgrund der Glätte der Straße

en raison de la chaussée glissante

3. Glätte (Glatteis):

Glätte

verglas m

Lattenzaun SOST m

Lattenzaun

palissade f