Traduzioni di „listless“ nel dizionario tedesco » francese

Erstleser m

Erstleser

lecteur enfant débutant

Liste <-, -n> [ˈlɪstə] SOST f

1. Liste:

Liste

liste f

jdn/etw in eine Liste schreiben [o. eintragen]

inscrire qn/qc sur une liste

2. Liste fig:

eine lange Liste von Verfehlungen

une longue série de pannes

3. Liste POL:

Liste

liste f

Grün-Alternative Liste

liste f écologiste alternative

locuzioni:

auf der schwarzen Liste stehen

être sur la liste noire

I . listig AGG

listig Mensch

rusé(e)

listig Plan

astucieux(-euse)

II . listig AVV

listig

avec astuce

I . lispeln [ˈlɪspəln] VB vb intr

lispeln

zézayer

das Lispeln

le zézaiement

II . lispeln [ˈlɪspəln] VB vb trans

jdm etw ins Ohr lispeln

chuchoter qc à l'oreille de qn

topless [ˈtɔplɛs] AGG

sich topless sonnen

bronzer seins nus

mit|lesen VB vb trans irreg

1. mitlesen (ebenfalls lesen):

mitlesen (Text, Kleingedrucktes)

lire

2. mitlesen (zusammen mit jdm lesen) Fahrgast:

mitlesen

lire en même temps

sie blickte ihm über die Schulter, um den Brief mitzulesen

elle regarda par-dessus son épaule pour lire la lettre avec lui

Spätlese SOST f (Weinlese, Wein)

Spätlese

vendange f tardive

fristlos AGG AVV

fristlos

sans préavis

geistlos AGG

geistlos

stupide