Traduzioni di „skotomisierend“ nel dizionario tedesco » francese

atomisieren* VB vb trans

atomisieren

pulvériser

I . motorisieren* VB vb trans

motorisieren

équiper d'un moteur

ein Boot motorisieren

équiper un bateau d'un moteur

II . motorisieren* VB vb rifl colloq

sich motorisieren

se motoriser colloq

randomisieren* [randomiˈziːrən] VB vb trans STAT

randomisieren

randomiser

dominierend AGG ricerc

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

polemisieren* VB vb intr

polemisieren

polémiquer

gegen jdn/etw polemisieren

polémiquer contre qn/qc

diskriminierend AGG ricerc

1. diskriminierend (benachteiligend):

diskriminierend

discriminatoire

2. diskriminierend (herabwürdigend):

diskriminierend

infamant(e)

I . deodorierend AGG

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend AVV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

provozierend

provozierend → provokant

Vedi anche: provokant

I . provokant [provoˈkant] ricerc AGG

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] ricerc AVV

provokant

de manière provocante

dynamisieren* VB vb trans

dynamisieren

indexer

narkotisieren* VB vb trans

narkotisieren

anesthésier

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AGG

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] term tecn AVV

intermittierend

par intermittence

I . animierend AGG (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend AVV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

alarmierend AGG

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

I . diffamierend AGG

diffamierend

diffamatoire

II . diffamierend AVV

diffamierend

de façon diffamatoire

faszinierend AGG

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

I . imponierend AGG

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend AVV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

I . triumphierend AGG

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend AVV

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

I . adstringierend MED AGG

adstringierend Mundwasser

astringent(e)

II . adstringierend MED AVV

adstringierend wirken

avoir un effet astringent

fluoreszierend AGG CHIM

fluoreszierend

fluorescent(e)

pulsierend AGG

Contributo di un utente

pulsierend

pulsatif