Traduzioni di „sown“ nel dizionario tedesco » francese

down [daʊn] AGG sl

down

à plat colloq

down sein

être à plat

Sohn <-[e]s, Söhne> [zoːn, Plː ˈzøːnə] SOST m

1. Sohn:

Sohn

fils m

2. Sohn (Junge, männliches Kind):

Sohn

garçon m

sich dat einen Sohn wünschen

souhaiter [avoir] un garçon

sie hat zwei Söhne und eine Tochter

elle a deux garçons et une fille

3. Sohn colloq (Anrede):

na, mein Sohn?

alors, fiston ? colloq

I . soso [zoˈzoː] INTER

soso

ah, ah !

soso

tiens, tiens !

II . soso [zoˈzoː] AVV colloq (einigermaßen)

soso

comme ci comme ça colloq

soso

tant bien que mal

solo [ˈzoːlo] AGG inv

1. solo MUS:

solo

en solo

2. solo colloq (ohne Partner):

solo sein/kommen

être/venir seul(e)

sog. AGG

sog. abbreviazione di so genannt

sein² PRON pers

sein gen von er ant poet

ich werde sein gedenken

je me souviendrai de lui

Vedi anche: er

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

il

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

säen [ˈzɛːən] VB tr, itr V a. fig

säen

semer

das Säen (auf dem Acker, Feld)

les semailles fpl

das Säen (im Garten)

les semis mpl